1
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
la revedere.

2
00:01:28,199 --> 00:01:29,520
Romantism. Mulțumesc, băieți.

3
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
Oh, și amintește-ți ce am spus.

4
00:01:34,320 --> 00:01:36,600
Trei chei pentru o primă întâlnire grozavă.

5
00:01:37,040 --> 00:01:39,300
Alegeți un restaurant cu deserturi uimitoare.

6
00:01:39,560 --> 00:01:43,920
Lăsați telefonul în tăcere. Majoritatea
important, fii tu însuți.

7
00:01:50,540 --> 00:01:52,080
Mulțumesc mult că ai venit.

8
00:01:54,870 --> 00:01:56,170
Oolong, două plicuri de ceai.

9
00:01:56,490 --> 00:01:59,950
Miere? Oh, îmi pare rău. Mă duc să iau
unii.

10
00:02:00,230 --> 00:02:01,670
Nu te deranja. O voi face singur.

11
00:02:03,650 --> 00:02:04,650
scuze,

12
00:02:05,210 --> 00:02:07,610
toată lumea. Sesiunea de autografe a domnișoarei Penn
s-a terminat.

13
00:02:08,030 --> 00:02:13,790
Nu, dar ea este una dintre cele prezentate
invitați la masa rotundă a scriitorilor romantici

14
00:02:13,790 --> 00:02:16,070
Sala 8, așa că sperăm să ne vedem acolo.

15
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Ne vedem acolo.

16
00:02:17,650 --> 00:02:19,690
Adu asta, vrei? Oh da.

17
00:02:20,090 --> 00:02:21,290
Îmi pare atât de rău.

18
00:02:21,610 --> 00:02:23,110
Mulțumesc, băieți. domnișoară Dove.

19
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Bun venit la mica noastră convenție.

20
00:02:25,500 --> 00:02:28,100
Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru că ai fost de acord
participa.

21
00:02:28,500 --> 00:02:32,740
Cu toții suntem atât de mari fani ai Matchmaker
aici la Written in the Stars.

22
00:02:33,200 --> 00:02:37,540
Sunt flatat că te-ai gândit la mine. Ei bine,
cine mai bine să modereze o dragoste

23
00:02:37,720 --> 00:02:40,260
panel decât cel mai important din Philadelphia
autoritate în dragoste?

24
00:02:41,480 --> 00:02:44,480
Beatrice, aș vrea să o cunoști pe... Angie
Porumbel.

25
00:02:44,680 --> 00:02:47,820
Oh, te uiți la emisiunea mea? te recunosc
din standee.

26
00:02:50,830 --> 00:02:55,250
Aceasta este asistenta mea, Margaret. am citit
postarea dvs. de pe blog de luna trecută despre găsirea

27
00:02:55,250 --> 00:02:57,950
dragoste în era digitală. A fost
minunat.

28
00:02:58,770 --> 00:03:00,310
Margaret este puțin romantică fără speranță.

29
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Ei bine, plin de speranță.

30
00:03:02,350 --> 00:03:05,130
Am timp să mă împrospătesc puțin
înainte să înceapă panoul?

31
00:03:05,490 --> 00:03:06,630
30 de minute. Mare.

32
00:03:06,830 --> 00:03:09,910
Poți, te rog, să le aducă pe cineva
cadouri în camera mea la 721?

33
00:03:10,190 --> 00:03:11,810
Desigur. Este destul de o plimbare.

34
00:03:12,510 --> 00:03:14,610
B are o bază de fani foarte pasionați.

35
00:03:14,990 --> 00:03:16,830
Acesta este cu siguranță un mod de a descrie
ei.

36
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Mama mea...

37
00:03:18,300 --> 00:03:20,340
Se întâmplă să fii printre cei mai devotați ai tăi.

38
00:03:20,720 --> 00:03:23,640
Ea este prima la rând în ziua cărților tale
iesi afara.

39
00:03:24,160 --> 00:03:26,920
Dacă nu e prea multă problemă, aș face-o
îmi place să obții un autograf.

40
00:03:27,240 --> 00:03:29,440
Este ziua ta săptămâna viitoare. În primul rând
editie.

41
00:03:30,120 --> 00:03:31,280
A fost greu de găsit?

42
00:03:31,620 --> 00:03:37,220
Oh, poveste amuzantă, de fapt. Am încercat câteva
librării, câțiva dealeri, o vânzare în curte

43
00:03:37,220 --> 00:03:38,340
Am încercat o bănuială.

44
00:03:38,940 --> 00:03:42,600
Nicio carte, desigur. Dar am primit un set
de sfeșnice de epocă pentru o foarte

45
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
pret rezonabil.

46
00:03:43,880 --> 00:03:45,940
Dar în cele din urmă, eu... Ei bine, vă admir
persistenta.

47
00:03:49,609 --> 00:03:51,450
Oh, îmi pare rău. Trebuie să iau asta.

48
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
Buna ziua?

49
00:03:55,690 --> 00:03:58,570
Mă voi asigura că ea semnează pentru
tu. Multumesc.

50
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
Cu plăcere.

51
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
Nu mai am ce să-ți spun.

52
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Vei purta o gaură în asta
covor.

53
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Asculta.

54
00:05:01,800 --> 00:05:02,940
A trecut mult timp, Ange.

55
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Arăți bine.

56
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
Şi tu.

57
00:05:09,840 --> 00:05:15,580
Nervos? Oh, uh, pur și simplu nu eram, uh... eu
nu mă așteptam la atât de mulți oameni.

58
00:05:16,000 --> 00:05:18,340
Oh, spectacolul tău ajunge la peste un milion
telespectatori pe săptămână.

59
00:05:18,560 --> 00:05:20,900
Da, dar nu le văd pe niciuna.

60
00:05:22,260 --> 00:05:24,480
Deci, ești aici cu Evergreen?

61
00:05:24,720 --> 00:05:26,240
Te uiți la noul editor și
CEO.

62
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Ce?

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,120
Nu ți-ai exprimat niciodată interesul pentru
publicarea.

64
00:05:30,810 --> 00:05:36,130
De fapt, ultima dată când am verificat, ai plecat
lucrează la o firmă de consultanță din Seattle.

65
00:05:37,690 --> 00:05:43,350
Nu că te-am verificat. Ea
a fost condus de viță de vie.

66
00:05:43,810 --> 00:05:45,850
A fost important pentru mama mea ca eu
rămâne în familie.

67
00:05:46,770 --> 00:05:48,710
Ea a trecut recent.

68
00:05:50,110 --> 00:05:51,110
Îmi pare atât de rău.

69
00:05:53,170 --> 00:05:57,130
Tranziția a fost puțin accidentată.
Majoritatea autorilor au fost

70
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Altii...

71
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Nu mai puțin.

72
00:06:02,720 --> 00:06:05,560
Ce bun ești dacă nu mă poți lua
din aceste angajamente?

73
00:06:05,960 --> 00:06:07,100
macar ai incercat?

74
00:06:10,760 --> 00:06:14,680
Mama mea a spus că Beatrice Penn avea o
mod cu cuvintele.

75
00:06:15,440 --> 00:06:18,020
Păcat că nu a putut să repete
oricare dintre ei în companie politicoasă.

76
00:06:20,820 --> 00:06:24,360
Ai vrea să iei cina cândva
saptamana asta?

77
00:06:26,120 --> 00:06:28,940
Nu știu dacă este o idee atât de bună.

78
00:06:29,400 --> 00:06:31,080
Doar doi prieteni vechi ajung din urmă.

79
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Știi ce?

80
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Gândește-te la asta.

81
00:06:39,840 --> 00:06:40,940
Cunosc privirea aia.

82
00:06:41,160 --> 00:06:43,200
Am scris patru romane pe acest aspect.

83
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Fostul sot.

84
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Iubit.

85
00:06:46,140 --> 00:06:48,140
Deci tot ce ai ieșit din despărțire a fost
frângerea inimii.

86
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Helen Travers.

87
00:06:51,020 --> 00:06:52,020
Angie Dove.

88
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
Știu.

89
00:06:53,780 --> 00:06:56,660
Ai văzut acest dandy? Nu, mă uit la tine
arată.

90
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Ora de spectacol, doamnelor.

91
00:07:01,040 --> 00:07:05,380
Iată câteva întrebări trivia pregătite
ar trebui să întâlniți vreun jurnal.

92
00:07:05,620 --> 00:07:06,499
În regulă?

93
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Știu că vei fi grozav.

94
00:07:08,620 --> 00:07:10,760
Credeam că mai așteptăm unul
autor.

95
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Sylvia Donner?

96
00:07:12,580 --> 00:07:14,280
Al treilea autor al nostru este o neprezentare.

97
00:07:14,580 --> 00:07:17,240
Și există un alt panou imediat după
asta, deci nu ne putem opri.

98
00:07:17,620 --> 00:07:18,980
Va trebui doar să ne descurcăm.

99
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
Hei.

100
00:07:25,360 --> 00:07:31,150
Ce surpriză neplăcută. m-am gândit
era timpul să îngroape securea. Şi

101
00:07:31,150 --> 00:07:32,910
unde plănuiai să-l îngropi?

102
00:07:35,150 --> 00:07:42,090
Bună, Philadelphia, și bine ai venit la
Scris în Stars Romance

103
00:07:42,090 --> 00:07:44,670
Panelul Scriitorilor. Multumesc mult pentru
ieşind.

104
00:07:49,170 --> 00:07:54,480
Înainte să ajungem la întrebările tale arzătoare
în segmentul Întrebări și răspunsuri, scriitorii noștri vor

105
00:07:54,480 --> 00:07:59,380
împărtășesc lecturile selectate din munca lor.
În primul rând, este onoarea mea să vă prezint

106
00:07:59,380 --> 00:08:03,360
Beatrice, autoarea premiată de două ori
Penn.

107
00:08:06,480 --> 00:08:10,900
Multumesc.

108
00:08:12,040 --> 00:08:17,000
Aș dori să încep prin a citi un pasaj
din Hearts on Fire, prima dintre ele

109
00:08:17,000 --> 00:08:18,120
Trilogia Inimi de Aur.

110
00:08:18,480 --> 00:08:21,740
Știu că mulți dintre voi ați putea fi aici
anticipând un anunț astăzi

111
00:08:21,740 --> 00:08:26,540
ultima carte din serie, dar eu sunt
mi-e teamă că nu există actualizări în acest sens

112
00:08:27,380 --> 00:08:31,000
În timp ce așteptați, puteți ridica
Autumn of Lonely Hearts, disponibil acum

113
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
oriunde se vând cărți.

114
00:08:34,460 --> 00:08:37,419
Apreciez entuziasmul din jur
cartea.

115
00:08:37,720 --> 00:08:40,820
Ați fost cu toții foarte loiali și pentru asta
Sunt cu adevărat recunoscător.

116
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
E o minciună.

117
00:08:45,180 --> 00:08:46,039
Îmi pare rău?

118
00:08:46,040 --> 00:08:49,380
Pretinzi că îți pasă de fanii tăi, dar
adevărul este că nu îți pasă de noi

119
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
toate.

120
00:08:50,480 --> 00:08:53,900
Nu este adevărat. Ne vei lua cu plăcere
banii și timpul nostru, dar nu vei face niciodată

121
00:08:53,900 --> 00:08:57,700
returnează-l. Securitate, tu de ce nu
răspunde la scrisorile mele? Nu ești altceva decât o

122
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
fraudă.

123
00:09:02,500 --> 00:09:03,520
Karma vine după tine.

124
00:09:08,030 --> 00:09:11,730
Văd aici că ar trebui să facem a
Următoarea rundă de trivia de dragoste.

125
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
Sună distractiv.

126
00:09:13,450 --> 00:09:15,210
Nu trebuie să așteptăm. Putem face asta
acum.

127
00:09:15,430 --> 00:09:17,330
Nu, e în regulă. pot
continua.

128
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
Bine.

129
00:09:23,290 --> 00:09:28,010
Thomas a știut din momentul în care a văzut-o,
Dominique era femeia visurilor lui.

130
00:09:28,710 --> 00:09:34,870
Părul ei castaniu s-a transformat într-un aspect delicat
împletitură care părea să... Scuză

131
00:09:34,870 --> 00:09:36,850
eu.

132
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Uite, ia asta.

133
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Vă rog.

134
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Multumesc.

135
00:09:51,070 --> 00:09:52,230
Oh, iată-ne.

136
00:09:53,990 --> 00:09:55,230
Încercați asta din nou, da?

137
00:09:56,090 --> 00:09:58,930
Apariția ei trezise ceva
inima lui.

138
00:10:00,730 --> 00:10:03,170
Ceva despre care nu știa că există acolo.

139
00:10:03,470 --> 00:10:07,090
A închis ochii și...

140
00:10:08,430 --> 00:10:11,490
Și-a închis... Ești bine?

141
00:10:12,270 --> 00:10:15,770
Bine, doar... cred că am nevoie de un moment.

142
00:10:16,050 --> 00:10:19,470
Ai nevoie de ajutor? Ar trebui să iau pe cineva?

143
00:10:19,850 --> 00:10:21,970
Cred că trebuie să mă întind.

144
00:10:32,810 --> 00:10:34,130
Era atât de ciudat.

145
00:10:34,410 --> 00:10:37,980
Într-un minut a fost bine, iar în următorul...
Părea că va leșina.

146
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Trac?

147
00:10:39,920 --> 00:10:41,760
Ea a făcut excursii de carte peste tot
tara.

148
00:10:42,220 --> 00:10:44,720
Adică, vorbirea în public ar trebui să fie o plimbare
în parc pentru ea.

149
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
Știi, au dus-o la spital,
doar pentru a fi în siguranță.

150
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Atunci e pe mâini bune.

151
00:10:49,600 --> 00:10:50,399
ai dreptate.

152
00:10:50,400 --> 00:10:51,580
Știi, sunt sigur că e bine.

153
00:10:52,780 --> 00:10:54,860
Bine, gata să ne cunoaștem burlacul?

154
00:10:55,900 --> 00:11:01,480
Numele meu este Nancy Upton, am 35 de ani
bătrân și sunt gata să fiu luat de la mine

155
00:11:01,480 --> 00:11:04,020
de prințul fermecător. Ce a fost al tău
cel mai mare obstacol?

156
00:11:04,460 --> 00:11:09,400
Pentru a găsi dragostea. Programul meu între mine
practica de avocatură și munca de voluntariat, eu nu

157
00:11:09,400 --> 00:11:11,940
ai mult timp azi. Ce fel de
munca de voluntariat faci?

158
00:11:12,160 --> 00:11:13,760
Sunt mentori studenți sportivi.

159
00:11:14,420 --> 00:11:18,060
Ce cauți la un partener?

160
00:11:18,360 --> 00:11:22,240
Ei bine, Angie, am muncit din greu pentru a obține
unde sunt azi. Deci vreau pe cineva

161
00:11:22,240 --> 00:11:24,000
care împărtășește angajamentul meu față de succes.

162
00:11:24,680 --> 00:11:26,300
Nu mă voi mulțumi cu nimic mai puțin.

163
00:11:28,900 --> 00:11:31,340
Mi-a dat asta înainte să plece.

164
00:11:33,290 --> 00:11:35,730
Fiecare are o idee despre perfectul lor
meci, nu?

165
00:11:36,590 --> 00:11:37,610
Este cu două fețe.

166
00:11:40,470 --> 00:11:42,450
Știi, nu sunt sigur de asta.

167
00:11:42,750 --> 00:11:44,350
Pare prea greu de multumit.

168
00:11:45,030 --> 00:11:46,530
Știi ce?

169
00:11:46,970 --> 00:11:48,290
Îmi place o provocare bună.

170
00:11:48,610 --> 00:11:52,410
Vrea prințul fermecător? ma duc sa
găsește-l. Ei bine, sper că da, pentru că sunt

171
00:11:52,410 --> 00:11:54,310
destul de sigură că a refuzat un real
prinț.

172
00:11:55,350 --> 00:11:56,350
Numărul 44.

173
00:11:58,170 --> 00:12:00,250
Fără angajamente familiale complicate.

174
00:12:07,620 --> 00:12:08,660
domnisoara Galaba?

175
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Detectiv?

176
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Otrăvire.

177
00:12:15,520 --> 00:12:19,160
Ca și cum ea are ceva prost la pachet și vrea
va fi bine in cateva zile?

178
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Nu.

179
00:12:21,140 --> 00:12:22,960
Mă tem că Beatrice Pan e moartă.

180
00:12:26,660 --> 00:12:28,960
Vom ști mai multe după autopsie,
dar...

181
00:12:29,660 --> 00:12:33,100
Aceasta este determinarea preliminară
de la medicul legist. Tu vorbesti despre

182
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
crimă.

183
00:12:35,300 --> 00:12:36,360
Când a murit?

184
00:12:37,000 --> 00:12:39,560
Ieri. La scurt timp după ce a ajuns la
spitalul.

185
00:12:41,340 --> 00:12:44,580
Știu că nu este un moment bun, dar eu
vreau doar să vă pun câteva întrebări

186
00:12:44,580 --> 00:12:46,160
convenția și ceea ce ați văzut.

187
00:12:47,000 --> 00:12:49,220
Aș fi bucuros să ajut în orice fel pot.

188
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Bine.

189
00:12:50,740 --> 00:12:52,300
Moderați un panel de scriitori?

190
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Trebuia să fac.

191
00:12:53,720 --> 00:12:58,620
Nu am trecut prea departe
prezentări înainte ca Beatrice să înceapă

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,810
necaz. necaz.

193
00:13:00,310 --> 00:13:04,070
Era ea confuzie, neclară
vorbire?

194
00:13:04,550 --> 00:13:05,870
Ei bine, părea tulburată.

195
00:13:06,070 --> 00:13:08,210
Am crezut că a fost pentru că a fost chinuită
de acel ventilator.

196
00:13:08,670 --> 00:13:12,050
A avut o altercație cu un fan? Da,
și chiar a aruncat-o. Ea nu putea

197
00:13:12,050 --> 00:13:14,410
concentrează-te, așa că au adus-o
ceva de băut.

198
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
Cine a făcut-o?

199
00:13:17,790 --> 00:13:19,570
Uh, coordonatorul, Beth.

200
00:13:22,170 --> 00:13:23,850
Mi-e teamă că sticla aia ar putea fi
oriunde.

201
00:13:24,250 --> 00:13:28,390
Personalul nostru a curățat sala de sus până jos
aseară.

202
00:13:29,020 --> 00:13:31,900
Bineînțeles, fără să-și dea seama că a fost
va fi locul crimei.

203
00:13:32,540 --> 00:13:35,080
Bine. Mai aveți gunoiul de la
convenția?

204
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
În tomberoane.

205
00:13:36,700 --> 00:13:38,520
S-au adunat la sfârșitul săptămânii.

206
00:13:39,420 --> 00:13:41,060
Bine, și astea sunt, în parcare
mult?

207
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
Subsol.

208
00:13:43,580 --> 00:13:47,060
Deși ar trebui să te avertizez, nu sunt
utilizate exclusiv de convenție

209
00:13:47,060 --> 00:13:50,260
centru. Este eliminarea deșeurilor pentru
întreg hotelul.

210
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
În regulă.

211
00:13:54,560 --> 00:13:57,180
Ce fel de măsuri de securitate ați luat
au loc pentru convenție?

212
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
Ei bine, aveam paznici la fața locului.

213
00:13:59,700 --> 00:14:01,200
Gențile au fost verificate la intrarea din față.

214
00:14:01,720 --> 00:14:02,719
Și camerele de luat vederi?

215
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
Da.

216
00:14:04,280 --> 00:14:07,020
Camerele erau în hol și
săli de convenții.

217
00:14:07,320 --> 00:14:11,160
Bine. O să am nevoie de o listă cu toate
vânzătorii, personalul, oricine care stabilește

218
00:14:11,160 --> 00:14:11,819
în acest loc.

219
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
Desigur.

220
00:14:12,860 --> 00:14:17,780
Apreciez ajutorul tau. Multumesc.
Detectiv Carter, poate nu știu unde

221
00:14:17,780 --> 00:14:21,360
sticla a ajuns, dar știu unde este
provenit din.

222
00:14:23,980 --> 00:14:25,680
Buna ziua? Domnișoara Dowd?

223
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Da?

224
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
Aceasta este Margaret Vincent.

225
00:14:29,760 --> 00:14:32,120
Beth mi-a dat numărul tău. Sper că asta este
bine.

226
00:14:32,460 --> 00:14:33,760
Oh, desigur.

227
00:14:34,220 --> 00:14:35,740
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

228
00:14:35,980 --> 00:14:36,919
Multumesc.

229
00:14:36,920 --> 00:14:40,280
Vreau să știi că cooperez
politia. Voi face tot ce pot

230
00:14:40,280 --> 00:14:41,760
ajutor. Apreciez asta.

231
00:14:42,060 --> 00:14:43,920
Dar nu de asta sun.

232
00:14:44,140 --> 00:14:45,680
Am cartea ta.

233
00:14:46,360 --> 00:14:47,680
El a semnat-o pentru tine.

234
00:14:51,220 --> 00:14:52,260
Începem.

235
00:14:53,040 --> 00:14:54,180
Este Beatrice?

236
00:14:55,950 --> 00:14:57,090
Este. Aww.

237
00:14:57,950 --> 00:14:59,970
Și ăla sunt eu.

238
00:15:02,110 --> 00:15:03,710
Ne cunoaștem de mult.

239
00:15:03,930 --> 00:15:06,230
Ei bine, din ziua în care m-am născut.

240
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
Suntem surori.

241
00:15:10,610 --> 00:15:14,470
Oh. Credeam că sunt asistentul ei.

242
00:15:14,810 --> 00:15:17,290
Ei bine, presupun că și eu sunt așa.

243
00:15:18,650 --> 00:15:21,110
Bee, um, îi plăcea să danseze.

244
00:15:21,920 --> 00:15:26,880
Mama noastră obișnuia să spună că a venit în
lume cu papuci de balet. Ea era

245
00:15:26,880 --> 00:15:29,380
acceptat la Juilliard dintr-un single
audiție.

246
00:15:29,780 --> 00:15:35,080
Wow. Trebuie să fi fost peste lună.
Ei bine, doar că nu a reușit niciodată. The

247
00:15:35,080 --> 00:15:39,700
vara înainte ca ea să plece, ea
a avut un accident nefericit. Ea era la

248
00:15:39,700 --> 00:15:44,580
o carieră de stâncă înotând cu prietenii și
ea naviga pe o margine.

249
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Era alunecos.

250
00:15:46,140 --> 00:15:47,920
Și-a zdrobit șoldul.

251
00:15:48,660 --> 00:15:50,000
A fost o liniuță de vis.

252
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
Cât ai clipi.

253
00:15:51,810 --> 00:15:55,110
Ei bine, se pare că a găsit unul nou.

254
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
Căptușeală de argint.

255
00:16:02,430 --> 00:16:03,430
Uh, Ted.

256
00:16:03,990 --> 00:16:05,610
Este fostul soț al lui Beatrice.

257
00:16:06,150 --> 00:16:11,970
S-au despărțit acum șase luni, dar...
uh, actele de divorț erau la fel de bune ca

258
00:16:11,970 --> 00:16:14,210
semne. Nu sunt atât de sigur.

259
00:16:15,170 --> 00:16:18,090
Dacă el nu iese din ramele ei de poze,
probabil că nu e din sufletul ei.

260
00:16:19,979 --> 00:16:23,480
Deci, după 15 ani de căsnicie, tu
a fost de acord cu o separare de judecată.

261
00:16:23,900 --> 00:16:27,300
Da, așa e. Noi hotărâsem asta
aveam nevoie de ceva timp în afară.

262
00:16:27,620 --> 00:16:28,780
Asta a fost sugestia domnișoarei Penn?

263
00:16:29,520 --> 00:16:30,860
Nu, a fost al meu.

264
00:16:31,940 --> 00:16:34,480
Amândoi am fost supuși multă tensiune pentru
destul de mult timp.

265
00:16:35,080 --> 00:16:40,200
Slujbele noastre erau foarte solicitante, iar eu
am crezut că avem nevoie de puțin spațiu.

266
00:16:41,200 --> 00:16:45,920
Lucrezi la Amore Trattoria?

267
00:16:46,240 --> 00:16:47,460
Eu o detin, da.

268
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
Când a fost ultima dată când ți-ai văzut
sotie?

269
00:16:49,710 --> 00:16:51,910
Nu am avut niciun contact cu Beatrice
peste luni.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,730
Margaret s-a asigurat de asta.

271
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
Asta e sora ei?

272
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Da.

273
00:16:58,030 --> 00:17:01,870
Da, Margaret ar putea fi foarte protectoare
a Beatricei.

274
00:17:02,090 --> 00:17:05,230
Nici măcar nu mi-a spus asta, Beatrice
murise. Trebuia să aud despre asta

275
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
ale chelnerițelor mele.

276
00:17:06,250 --> 00:17:07,369
Am citit despre asta online.

277
00:17:09,210 --> 00:17:11,329
Unde ai fost în ziua domnișoarei Penn
moartea?

278
00:17:13,069 --> 00:17:14,069
lucram.

279
00:17:14,190 --> 00:17:15,790
Aveți pe cineva care să corroboreze
că?

280
00:17:16,390 --> 00:17:17,390
Personalul meu de bucătărie.

281
00:17:21,319 --> 00:17:24,640
Dacă aveți nevoie de ceva, vă rugăm să lăsați
eu stiu. Ai numărul meu.

282
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
Multumesc.

283
00:17:27,800 --> 00:17:30,280
Da, au fost câteva zile foarte grele.

284
00:17:31,180 --> 00:17:34,940
Adică, singurul lucru de care am nevoie este
să-l văd pe Ethan trăgând după gratii.

285
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Ethan?

286
00:17:37,760 --> 00:17:40,700
Crezi că a avut ceva de-a face
Uciderea lui Beatrice?

287
00:17:41,920 --> 00:17:43,340
Ei bine, știu că a făcut-o.

288
00:17:43,780 --> 00:17:46,080
De ce ar vrea să-ți rănească sora?

289
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Răzbunare?

290
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
Pentru ce?

291
00:17:50,620 --> 00:17:54,140
Ei bine, el o consideră pe Bea responsabilă pentru a lui
moartea mamei.

292
00:17:59,220 --> 00:18:02,240
Îmi pare rău. Trebuie să iau asta.

293
00:18:02,760 --> 00:18:04,180
Poți să te arăți?

294
00:18:04,460 --> 00:18:05,720
Da. Bine.

295
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
Hi.

296
00:18:12,360 --> 00:18:13,660
Doar cecul, te rog.

297
00:18:15,260 --> 00:18:18,680
Ce? De când se întoarce Angie Colombo
jos desert?

298
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
A trecut mult timp.

299
00:18:21,730 --> 00:18:22,730
Oamenii se schimbă.

300
00:18:23,670 --> 00:18:26,930
Îmi place numele tău, Angie Dove. Ei bine, este
pentru TV.

301
00:18:27,290 --> 00:18:29,070
Nu, nu, îmi place.

302
00:18:32,550 --> 00:18:35,530
Încă îți răsuci părul când ai făcut-o
ai ceva în minte, totuși.

303
00:18:37,690 --> 00:18:41,410
Am fost azi să o văd pe Margaret Vincent.

304
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Cum este ea?

305
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
Copleșit, cred.

306
00:18:47,000 --> 00:18:50,160
Ea pare să creadă că ai avut
ceva de-a face cu uciderea Beatricei.

307
00:18:52,800 --> 00:18:54,120
Nu pari surprins.

308
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
nu sunt.

309
00:18:56,600 --> 00:19:00,320
Poate m-ai inteles gresit. Ea se gândește
i-ai ucis sora cu otravă.

310
00:19:03,140 --> 00:19:05,020
Oh, nu a făcut-o.

311
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
Corect?

312
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Nu, desigur că nu.

313
00:19:10,200 --> 00:19:13,400
Bine, de ce crede ea că ai avut o
răzbunare împotriva Beatricei?

314
00:19:13,660 --> 00:19:15,920
Pentru că așa i-am spus.

315
00:19:17,530 --> 00:19:20,870
Beatrice plănuia să părăsească Evergreen
Publicare. Ar fi o lovitură mare

316
00:19:20,870 --> 00:19:23,890
financiar. Vânzările au scăzut. mama mea
redusese deja birourile.

317
00:19:24,150 --> 00:19:27,270
Acesta ar putea fi tonul morții. A devenit
contencios.

318
00:19:27,950 --> 00:19:30,430
Știi ce? Beatrice îi datora mamei
cariera ei.

319
00:19:30,710 --> 00:19:33,330
Primul manuscris pe care l-a trimis, ei
au fost groaznice.

320
00:19:33,590 --> 00:19:37,230
Alte edituri nici măcar nu ar face-o
da-i ora din zi. Dar mama mea

321
00:19:37,230 --> 00:19:39,690
a riscat asupra ei. Și așa este
a rasplatit-o?

322
00:19:40,350 --> 00:19:45,690
Oricum, săptămâna trecută când a intrat în
birou, Beatrice și cu mine am avut cuvinte.

323
00:19:46,639 --> 00:19:47,720
Ai amenințat-o?

324
00:19:48,180 --> 00:19:51,300
Poate că mi-am lăsat temperamentul să ia tot ce e mai bun
eu. Ethan.

325
00:19:51,560 --> 00:19:52,059
Știu.

326
00:19:52,060 --> 00:19:53,100
Știu că a fost o greșeală.

327
00:19:53,540 --> 00:19:54,800
Și Margaret te-a auzit?

328
00:19:55,860 --> 00:20:01,060
Întregul birou a auzit. Dar promit
tu, nu am avut nimic de-a face cu moartea ei.

329
00:20:03,540 --> 00:20:07,080
Și în cei doi ani în care am fost împreună,
te-am mințit vreodată?

330
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
Dată.

331
00:20:10,760 --> 00:20:12,080
Anul nostru superior de facultate.

332
00:20:13,080 --> 00:20:16,240
Când te-ai prefăcut că nu ai de gând
ajung la cina mea de naștere?

333
00:20:17,060 --> 00:20:18,900
Am vrut să te surprind.

334
00:20:20,020 --> 00:20:23,320
Dar când am apărut la restaurant,
ai avut deja o băutură așteptându-mă.

335
00:20:23,820 --> 00:20:26,240
Tusea aceea falsă nu avea să te câștige
orice premii ale Academiei.

336
00:20:26,660 --> 00:20:28,340
Vedea? Nu am putut trece niciodată de nimic
tu.

337
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Scuzați-mă.

338
00:20:30,140 --> 00:20:34,740
Dacă mă gândesc bine, voi avea dubla
mousse de ciocolată. Iată ea.

339
00:20:36,460 --> 00:20:38,400
Știi ce? Mai bine faci două
linguri.

340
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
Da.

341
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
Ethan Plume?

342
00:20:47,610 --> 00:20:49,970
O să am nevoie să vii cu mine,
Vă rog.

343
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Există vreo problemă?

344
00:20:52,370 --> 00:20:54,350
Ești arestat pentru uciderea lui
Beatrice Penn.

345
00:20:56,410 --> 00:20:57,410
Kyle,

346
00:20:58,590 --> 00:20:59,770
te rog. El este nevinovat.

347
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Vreo actualizare?

348
00:21:08,310 --> 00:21:09,330
Oh, nimic doar.

349
00:21:10,130 --> 00:21:11,150
Acum cinci minute.

350
00:21:11,970 --> 00:21:14,050
Știi, bătrânul șef al detectivilor este
pe drumul lui.

351
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
Oh, cool.

352
00:21:16,270 --> 00:21:17,270
Salut pentru mine.

353
00:21:18,670 --> 00:21:21,830
Tată, mulțumesc că ai venit. sunt
cu zid de piatră.

354
00:21:22,690 --> 00:21:23,690
Unde e Ethan?

355
00:21:23,710 --> 00:21:27,010
L-au tras într-un interogatoriu
cameră acum peste o oră, iar eu nu am

356
00:21:27,010 --> 00:21:27,969
orice de atunci.

357
00:21:27,970 --> 00:21:29,310
Oh, probabil ar trebui să meargă acasă.

358
00:21:29,550 --> 00:21:32,530
Data dvs. este în curs de procesare. El se duce
să trebuiască să petreacă noaptea la Cali.

359
00:21:32,870 --> 00:21:34,310
El nu este întâlnirea mea.

360
00:21:34,890 --> 00:21:37,370
Dar mai important, el nu este un ucigaș.

361
00:21:38,170 --> 00:21:40,870
Hei, mă bucur să te am înapoi în vechime
terenuri de călcat. Kyle.

362
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
tata,

363
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
spune-i.

364
00:21:45,620 --> 00:21:48,240
Ce ai scos din record?

365
00:21:48,540 --> 00:21:51,800
Ei bine, avem un martor care leagă
Ethan la sticla de apă și trei

366
00:21:51,800 --> 00:21:54,260
martori la amenințarea foarte publică a lui Ethan
împotriva victimei.

367
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
Circumstanțial, nu?

368
00:21:56,700 --> 00:21:58,060
Asta va fi decizia unui judecător.

369
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Mă bucur să te văd, Nick.

370
00:22:01,240 --> 00:22:02,660
Scuze că ți-am stricat desertul.

371
00:22:05,080 --> 00:22:06,100
Nu arăți.

372
00:22:09,680 --> 00:22:11,260
Nu putem face ceva?

373
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Nu în seara asta, dragă.

374
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
Haide.

375
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
Să mergem acasă, nu?

376
00:22:21,300 --> 00:22:25,800
Am rezolvat de câteva ori cu Nancy pentru
date și trebuie doar să ne înțelegem

377
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
pretendentii nostri.

378
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
Angie.

379
00:22:29,780 --> 00:22:30,840
Chibriturile?

380
00:22:31,360 --> 00:22:35,500
Corect, corect. Nu, nu, eu... De fapt, eu
au restrâns numărul eligibil

381
00:22:35,500 --> 00:22:42,280
candidați la doi. Il avem pe Thomas,
bancher de investiții, MBA de la Harvard,

382
00:22:42,460 --> 00:22:47,790
ca... poker cu mize mari și
windsurfing. El este perfect.

383
00:22:48,610 --> 00:22:50,890
Și îl avem pe Peter.

384
00:22:53,130 --> 00:22:57,790
Numai fotografia lui îi încalcă șase
reguli. Da, dar are multe

385
00:22:57,790 --> 00:22:59,430
care le va face foarte compatibili.

386
00:22:59,730 --> 00:23:02,930
Ea așteaptă un rechin. Ea nu trebuie să fie
fericit când îi aducem un guppy.

387
00:23:03,410 --> 00:23:05,630
Așteptarea poate fi ca o legătură la ochi.

388
00:23:06,090 --> 00:23:09,890
Dacă putem fi atât de prinși în ceea ce suntem
cred că ar trebui să avem un partener, noi

389
00:23:09,890 --> 00:23:11,470
ne-am chemat la oportunități.

390
00:23:12,500 --> 00:23:14,200
O bandă la ochi poate fi utilă.

391
00:23:14,640 --> 00:23:16,740
Puloverul acela este foarte ocupat.

392
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
Nu o va purta la întâlnire
pagina.

393
00:23:21,720 --> 00:23:25,740
Trebuie doar să-i arătăm lui Nancy ce este
lipsă.

394
00:23:31,320 --> 00:23:32,900
Este o eliberare condiționată.

395
00:23:33,180 --> 00:23:35,040
Trebuie să mă întorc în instanță în trei
săptămâni.

396
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
Ceea ce ai de gând să faci?

397
00:23:37,640 --> 00:23:40,160
Vreau să o găsesc pe fata care s-a confruntat
Beatrice la panou.

398
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
Ventilatorul?

399
00:23:41,980 --> 00:23:43,060
Da, am recunoscut-o.

400
00:23:43,440 --> 00:23:46,840
Mi-a luat un moment să o plasez, dar
a venit ultima pe la editură

401
00:23:46,840 --> 00:23:47,940
o caută pe Beatrice.

402
00:23:48,700 --> 00:23:51,620
Ea a refuzat să părăsească holul. Am avut
ea însoțită de securitate.

403
00:23:52,080 --> 00:23:55,020
Avea un șnur VIP. Ea ar fi făcut-o
avea acces în culise.

404
00:23:55,620 --> 00:23:59,960
Da, nu pot fi sigur, dar cred că am văzut
ea pândind înaintea panoului.

405
00:24:00,780 --> 00:24:02,940
Ar trebui să vorbești cu Beth la
centru de convenții.

406
00:24:03,540 --> 00:24:05,360
Da, despre condițiile mele
eliberare.

407
00:24:07,180 --> 00:24:08,300
Nu am voie in hotel.

408
00:24:13,040 --> 00:24:15,360
Peste 80 de persoane au comandat D .I .P. trece.

409
00:24:15,600 --> 00:24:20,960
Dar ai avea chitanțe, nu? Comanda
forme? Pentru vânzări online, da, dar ei

410
00:24:20,960 --> 00:24:23,220
au fost disponibile și pentru cumpărare în numerar
zi liberă.

411
00:24:24,340 --> 00:24:26,380
Securitatea i-a confiscat legitimația?

412
00:24:31,020 --> 00:24:34,580
Aşa? Ta -da! Oh, ești minunat!

413
00:24:34,940 --> 00:24:38,620
Ține acea îmbrățișare. Avem un mic eșec.

414
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
Caroline.

415
00:24:42,970 --> 00:24:43,869
Caroline ce?

416
00:24:43,870 --> 00:24:46,830
Nu știu. Și din moment ce este scris în
Sharpie, asta înseamnă că nu a făcut-o

417
00:24:46,830 --> 00:24:48,230
-comandă-l, așa că nu există urme de hârtie.

418
00:24:48,890 --> 00:24:50,090
Așa că am revenit la punctul unu.

419
00:24:50,790 --> 00:24:52,110
Ei bine, nu tocmai.

420
00:24:52,810 --> 00:24:56,690
Caroline s-a plâns că Beatrice nu a făcut-o
a răspuns la scrisorile ei, ceea ce înseamnă

421
00:24:56,690 --> 00:24:57,970
trebuie să fi scris e-mail fanilor.

422
00:24:58,470 --> 00:25:02,250
Deci, dacă am putea găsi acele scrisori...
Am avea un nume și o adresă.

423
00:25:03,090 --> 00:25:04,230
O să accept acea îmbrățișare acum.

424
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
Oh, da!

425
00:25:08,450 --> 00:25:10,490
Îmi pare rău. Nu, e bine.

426
00:25:10,990 --> 00:25:11,990
Doar emoționat.

427
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
Ești în albastru?

428
00:25:18,860 --> 00:25:20,220
Ce faci în biroul meu?

429
00:25:20,560 --> 00:25:22,180
Mi s-a spus să te aștept aici.

430
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
De cine?

431
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Uh, PA.

432
00:25:25,780 --> 00:25:28,640
Am doar câteva întrebări suplimentare,
dacă nu te superi.

433
00:25:29,500 --> 00:25:30,720
Da, de fapt.

434
00:25:31,240 --> 00:25:32,980
Ei bine, mi s-a promis că ești complet
cooperare.

435
00:25:34,720 --> 00:25:36,380
Asta a fost înainte să-l arestezi pe Ethan.

436
00:25:38,280 --> 00:25:40,280
Vreau doar să aflu adevărul, bine?

437
00:25:40,800 --> 00:25:41,860
Oriunde mă duce asta.

438
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Vă rog.

439
00:25:50,830 --> 00:25:53,430
Acum, ai fost cu domnul Plume înainte de
a început panoul, nu?

440
00:25:54,290 --> 00:25:55,209
am fost.

441
00:25:55,210 --> 00:25:56,210
Bine.

442
00:25:56,550 --> 00:25:59,210
Și după, te-ai reconectat?

443
00:26:02,490 --> 00:26:03,490
Nu.

444
00:26:04,290 --> 00:26:07,270
Panoul a fost tăiat scurt. nu am vazut
el din nou în ziua aceea.

445
00:26:09,350 --> 00:26:10,350
Ei bine,

446
00:26:12,610 --> 00:26:14,090
asta nu inseamna nimic.

447
00:26:14,330 --> 00:26:15,790
A fost o mare convenție.

448
00:26:16,630 --> 00:26:20,070
Într-adevăr, chiar ți se pare suspect
că nu l-am văzut pe Ethan după panou?

449
00:26:20,910 --> 00:26:23,730
Nu, dar mi se pare suspect că nu
unul a făcut.

450
00:26:29,950 --> 00:26:34,990
Trebuie să recunosc, mi se pare puțin departe
- preluat. Adică, fanii Beats ar putea fi

451
00:26:34,990 --> 00:26:36,450
pasional, dar crimă?

452
00:26:37,070 --> 00:26:41,050
Părea să fie mai mult în urmă
Furia lui Caroline decât doar o ratată

453
00:26:41,410 --> 00:26:43,350
Mi s-a părut personal, știi?

454
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Pot fi.

455
00:26:45,730 --> 00:26:48,270
Care sunt șansele să mai aveți acelea
scrisori?

456
00:26:48,810 --> 00:26:53,320
Ei bine, de obicei... aruncăm totul
după ce B îl deschide, dar avea cutii de

457
00:26:53,320 --> 00:26:54,480
scrisori la care nu a ajuns niciodată.

458
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Margaret?

459
00:27:04,140 --> 00:27:05,900
Am crezut că am blocat asta.

460
00:27:09,760 --> 00:27:11,320
Cum aș putea să fiu atât de neglijent?

461
00:27:12,220 --> 00:27:13,220
Poate că nu ai fost.

462
00:27:16,660 --> 00:27:18,060
Asta spune dezarmat.

463
00:27:35,340 --> 00:27:36,340
Cineva era aici.

464
00:27:37,020 --> 00:27:38,100
A fost luat ceva?

465
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Nu știu.

466
00:27:42,760 --> 00:27:44,920
Se pare că au căutat
ceva.

467
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Margaret.

468
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Margaret.

469
00:27:57,300 --> 00:27:59,020
Stai. Margaret.

470
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Așteaptă.

471
00:28:03,160 --> 00:28:04,300
Ar trebui să sunăm la poliție.

472
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
Un senzor de mișcare.

473
00:28:17,400 --> 00:28:21,380
Detectoarele de mișcare din curtea din spate
au fost verificate, dar nu am văzut pe nimeni.

474
00:28:24,480 --> 00:28:26,360
Două scene ale crimei în patru zile, nu?

475
00:28:27,420 --> 00:28:28,560
Știu ce ai de gând să spui.

476
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Chiar așa?

477
00:28:30,800 --> 00:28:32,640
Angie, mă bucur să te văd.

478
00:28:33,000 --> 00:28:35,740
Nu aș putea cere un martor mai bun
aceste vremuri de încercare.

479
00:28:35,940 --> 00:28:37,920
Este o rochie nouă? Chiar se potrivește
tu.

480
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Aproape?

481
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Nu.

482
00:28:40,540 --> 00:28:41,640
Dar asta e o rochie drăguță.

483
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
Multumesc.

484
00:28:43,840 --> 00:28:46,860
L-am luat la reducere. Este doar un impuls
cumpără.

485
00:28:49,500 --> 00:28:51,080
Am verificat tot perimetrul.

486
00:28:51,360 --> 00:28:53,180
Nu erau semne de intrare forțată.

487
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
Deci, conform companiei de securitate,
alarma nu a fost niciodată declanșată.

488
00:28:56,900 --> 00:28:58,340
Ești sigur că ai spus-o înaintea ta
plecat?

489
00:28:58,680 --> 00:29:00,360
Ei bine, este ca a doua natură. eu
nu ar uita.

490
00:29:00,740 --> 00:29:02,460
Cine altcineva are acces la cod?

491
00:29:03,480 --> 00:29:06,340
Pe lângă mine și Bea, ei bine, doar încă unul
persoana.

492
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
Ted.

493
00:29:14,860 --> 00:29:17,960
Margaret a susținut că ai sunat-o
de mai multe ori în ziua după cea a lui Beatrice

494
00:29:17,960 --> 00:29:20,480
moartea. Asta e corect. am vrut sa ofer
ei condoleantele mele.

495
00:29:20,760 --> 00:29:22,040
Ea a spus că vrei să ne întâlnim.

496
00:29:23,020 --> 00:29:25,000
Ei bine, părea genul de lucru
pe care o faci personal.

497
00:29:25,840 --> 00:29:29,960
S-a oferit să ne întâlnim aici la?
restaurant, dar ai insistat să te întâlnești

498
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
la moșia domnișoarei Penn?

499
00:29:31,820 --> 00:29:33,000
Tocmai și-a pierdut sora.

500
00:29:33,700 --> 00:29:35,160
Bine, nu aveam de gând să o fac să vină la
eu.

501
00:29:35,400 --> 00:29:39,240
Nici un alt motiv? Fără capete libere de legat
la casa?

502
00:29:39,840 --> 00:29:42,660
Am luat tot ce aveam nevoie când
Am plecat acum șase luni.

503
00:29:45,240 --> 00:29:50,840
Unde ai fost aseară la 20:00? eu
era acasă, ajungând din urmă cu multe

504
00:29:50,840 --> 00:29:51,840
-avea nevoie de somn.

505
00:29:55,500 --> 00:29:59,800
De obicei fac vacanta in Milano cu acces
la un jet privat. Este într-adevăr o crimă

506
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
nu să.

507
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
Călătorești mult?

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,980
Ei bine, am petrecut vara trecută în L.A. cu
Olimpiada Tineretului.

509
00:30:07,640 --> 00:30:10,460
Am început să lucrez cu studenți sportivi
acum cativa ani.

510
00:30:10,980 --> 00:30:16,020
S-a schimbat cu adevărat viața, a ajutat
își ating obiectivele. M-am oferit voluntar

511
00:30:16,020 --> 00:30:20,060
la Clubul Fetelor și Băieților din America
timp de două luni. Bine, deci înțelegi

512
00:30:20,060 --> 00:30:22,120
cât de plină de satisfacții poate fi. Absolut.

513
00:30:23,390 --> 00:30:25,810
Arata fantastic pe CV.

514
00:30:26,290 --> 00:30:30,090
Prințul fermecător a venit să joace. El este
cucerind-o total.

515
00:30:30,350 --> 00:30:32,530
Non-verbale ei spun altuia
poveste.

516
00:30:32,950 --> 00:30:33,950
Ea zâmbește.

517
00:30:35,070 --> 00:30:38,510
Buzele ei sunt presate împreună. Uite,
este un semn clasic de disconfort.

518
00:30:38,910 --> 00:30:42,890
Uite cum este înclinat corpul ei
lui. Ea vrea să-l placă mai mult decât ea

519
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
face.

520
00:30:44,250 --> 00:30:46,790
Pentru un leagăn și o ratare, pari drăguță
multumit.

521
00:30:47,590 --> 00:30:49,170
Nu cred că se potrivesc.

522
00:30:49,770 --> 00:30:53,010
Ei bine... Dacă nu credeai că o vor face
dă-te bine, de ce suntem aici?

523
00:30:53,530 --> 00:30:58,150
Uneori trebuie să obținem ceea ce gândim
vrem pentru a realiza ceea ce noi

524
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
făcut cu adevărat.

525
00:30:59,730 --> 00:31:01,310
Suni ca un prăjitură cu noroc.

526
00:31:07,290 --> 00:31:08,630
Hei. Hi.

527
00:31:09,190 --> 00:31:10,310
Ce parere aveti pana acum?

528
00:31:12,350 --> 00:31:15,110
El este, uh, tot ce am cerut.

529
00:31:18,870 --> 00:31:19,950
Uh, pot?

530
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
Văd asta.

531
00:31:21,490 --> 00:31:22,490
Da.

532
00:31:31,330 --> 00:31:33,450
Bună, îl caut pe Ethan Flume.

533
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Hei.

534
00:31:37,930 --> 00:31:40,170
Recepționerul a spus că este în regulă
intra imediat.

535
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
Bună.

536
00:31:43,370 --> 00:31:44,790
Ce se întâmplă?

537
00:31:45,910 --> 00:31:46,910
Pleci?

538
00:31:48,300 --> 00:31:52,040
M-am gândit că ar fi cel mai bine pentru
companie dacă am demisionat, deci acesta este al meu

539
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
saptamana.

540
00:31:53,140 --> 00:31:57,480
De ce? Nu pot lăsa această anchetă
distrug ceva ce a construit mama mea

541
00:31:57,480 --> 00:31:59,660
nimic. Bine, dar asta este doar
temporar, nu?

542
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Ei bine, ai spus-o singur.

543
00:32:02,060 --> 00:32:05,660
Nu am avut niciodată stomacul pentru
public, deci... Nu asta e ceea ce eu

544
00:32:05,780 --> 00:32:07,840
Destul de aproape. A fost cu mult timp în urmă. eu
am inteles ce ai vrut sa spui.

545
00:32:08,540 --> 00:32:12,960
Nu... Nu știu de ce am crezut că
ar putea să se pună în pielea ei.

546
00:32:13,760 --> 00:32:16,500
Ethan, nu poți renunța.

547
00:32:17,050 --> 00:32:18,450
Adică, putem remedia asta.

548
00:32:19,690 --> 00:32:21,290
Cred că e prea târziu, Ange.

549
00:32:22,950 --> 00:32:24,570
I-ai făcut o promisiune.

550
00:32:25,490 --> 00:32:31,450
Știu că lucrurile sunt grele acum, dar dacă
te îndepărtezi de asta, va fi

551
00:32:31,450 --> 00:32:32,470
cel mai mare regret din viața ta.

552
00:32:35,490 --> 00:32:36,790
Acesta nu ar fi cel mai mare regret.

553
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
Da.

554
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
eu.

555
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
Hei.

556
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Ce sunt toate astea?

557
00:32:55,260 --> 00:32:59,260
Oh, am pictat
cursuri jos la centrul comunitar. eu

558
00:32:59,260 --> 00:33:00,660
știa că ești interesat de artă.

559
00:33:01,020 --> 00:33:05,280
Da. Ei bine, m-am dus să mă înscriu
Zumba, dar era plină.

560
00:33:05,620 --> 00:33:09,820
Așa că m-am gândit, de ce să nu încerc ceva
din zona mea de confort?

561
00:33:10,960 --> 00:33:12,760
Zumba este în zona ta de confort?

562
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
Da. Ce crezi?

563
00:33:15,390 --> 00:33:17,430
O să-i fac o surpriză pe mama ta
ziua ei.

564
00:33:19,470 --> 00:33:20,650
Asta e foarte dulce.

565
00:33:21,470 --> 00:33:22,470
Dar?

566
00:33:23,370 --> 00:33:24,690
Nu, nu dar.

567
00:33:25,390 --> 00:33:28,430
Poate un mic totuși.

568
00:33:29,550 --> 00:33:30,930
Un deși cel mult.

569
00:33:32,370 --> 00:33:33,370
tata,

570
00:33:33,850 --> 00:33:38,050
Credeam că tu și mama vă faceți timp
să-ți dai seama de lucruri.

571
00:33:39,470 --> 00:33:41,010
Ce spune așa ceva?

572
00:33:41,610 --> 00:33:43,990
Cred că spune că încă mă gândesc
ea.

573
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
Pare un loc bun de început.

574
00:33:49,860 --> 00:33:51,420
Ei bine, îmi place.

575
00:33:52,060 --> 00:33:54,080
Da? Da, uită-te la răsăritul ăla.

576
00:33:54,360 --> 00:33:56,320
Poate adăugați niște, cum ar fi, ray shooting out
din ea.

577
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
Este o banană.

578
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
Este un vas cu fructe.

579
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
Oh.

580
00:34:05,420 --> 00:34:08,340
Știi, văd. Îl văd acum.

581
00:34:09,440 --> 00:34:12,080
Da. Da, ei bine, am un...

582
00:34:12,429 --> 00:34:14,989
Au mai rămas câteva ore de terminat. De ce nu
stai aici?

583
00:34:16,210 --> 00:34:18,570
Ai auzit de Ethan?

584
00:34:18,870 --> 00:34:22,570
A făcut cauțiune, dar este îngrijorat că este
singurul aflat pe radarul poliției.

585
00:34:22,969 --> 00:34:26,429
Dacă ei cred că el este tipul lor, vor fi
construirea unui dosar împotriva lui.

586
00:34:26,989 --> 00:34:29,830
Mi-a cerut să-l ajut.

587
00:34:31,130 --> 00:34:35,510
Angie, nu cred că ar trebui să fii
amestecându-se într-o anchetă activă.

588
00:34:36,250 --> 00:34:38,130
Din nou. Nu mă amestec.

589
00:34:39,710 --> 00:34:42,610
Mike. Niciodată nu poți spune nu unui tânăr
omule.

590
00:34:43,350 --> 00:34:46,030
Ai uitat că eu sunt cel care
a terminat lucrurile?

591
00:34:46,310 --> 00:34:47,610
Și ți-am rupt inima.

592
00:34:49,610 --> 00:34:50,949
Ei bine, ce trebuia să fac?

593
00:34:51,150 --> 00:34:55,270
Am avut viața mea aici, în Philadelphia, și
a vrut să plece și să vadă lumea.

594
00:34:56,270 --> 00:34:58,370
Nu aveam de gând să-l rețin.

595
00:35:03,390 --> 00:35:05,570
Are probleme, tată.

596
00:35:06,590 --> 00:35:08,130
Și nu are pe nimeni altcineva.

597
00:35:08,970 --> 00:35:10,930
Ești sigur că asta e tot?

598
00:35:11,150 --> 00:35:12,150
Da.

599
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Sunt sigur.

600
00:35:15,470 --> 00:35:19,450
Ei bine, în plus, acum nu este exact
cel mai bun moment pentru romantism.

601
00:35:19,930 --> 00:35:23,030
Dar tu ești cel care spune mereu
dragostea se poate întâmpla oricând.

602
00:35:24,310 --> 00:35:26,330
Există un asterisc pentru crimă
investigatii.

603
00:35:26,790 --> 00:35:28,770
Doar că nu vreau să fii rănit.

604
00:35:34,430 --> 00:35:35,890
Raport toxicologic despre crima Penn.

605
00:35:36,640 --> 00:35:38,680
Au găsit stricnina în sistemul ei.

606
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Pune-i să o execute din nou.

607
00:35:43,480 --> 00:35:44,660
Din nou? Da.

608
00:35:45,460 --> 00:35:49,080
Martorul are stiloul care se prăbușește în scurt timp
după ce a primit sticla de apă de la

609
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Ethan Plume, nu?

610
00:35:50,260 --> 00:35:50,779
Mm -hmm.

611
00:35:50,780 --> 00:35:54,780
Acum, stricnina, este nevoie de un minim de
Cu 20 de minute înainte de a începe chiar

612
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
manifestând simptome.

613
00:35:56,060 --> 00:36:01,300
Bine. Deci, dacă aceasta este otrava noastră, atunci...
Trebuia să se fi consumat mult

614
00:36:01,300 --> 00:36:03,300
mai devreme. Iată. Foarte bun.

615
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Eşti bun.

616
00:36:24,470 --> 00:36:26,890
Sunt detectivul Carter și o caut pe Sylvia
Donner.

617
00:36:27,250 --> 00:36:29,190
Oh, nu mai căuta.

618
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
Intră.

619
00:36:38,390 --> 00:36:39,390
Este un pseudonim.

620
00:36:39,470 --> 00:36:42,970
Nimeni nu vrea să citească o carte despre
romantism de la cineva pe nume Neil

621
00:36:44,850 --> 00:36:48,930
Ai un minut să răspunzi la câteva
întrebări despre Beatrice Penn? De

622
00:36:48,930 --> 00:36:50,090
tocmai erau pe cale să se așeze la ceai.

623
00:36:50,410 --> 00:36:51,410
Oui.

624
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Desigur.

625
00:37:02,940 --> 00:37:04,440
Buna ziua? Da.

626
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Bun venit.

627
00:37:07,560 --> 00:37:11,920
Deci, înțeleg că ar trebui să fii
pe acest panou de scriitori de dragoste cu domnișoara

628
00:37:11,920 --> 00:37:12,859
Penn? Da.

629
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Ce s-a întâmplat?

630
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
Alternator.

631
00:37:16,200 --> 00:37:18,520
Mașina m-a stricat înainte să pot face
este trei blocuri.

632
00:37:19,400 --> 00:37:22,920
Soția mea mi-a spus să-l iau
am verificat, dar l-am amânat.

633
00:37:23,880 --> 00:37:25,520
Asta e mașina care se află în dreapta
acum?

634
00:37:25,800 --> 00:37:26,940
Nu, SUV-ul nostru.

635
00:37:27,560 --> 00:37:31,020
Probabil ar trebui să-l vindem, dar am avut
atat de mult, incat sunt cam atasat de el.

636
00:37:33,380 --> 00:37:35,360
Deci nu ai ajuns la hotel la
toate?

637
00:37:35,960 --> 00:37:39,340
Am primit apel la AAA și un ego învinețit
dovedeste asta.

638
00:37:45,100 --> 00:37:51,840
Romantism istoric, sabie și sandale,
ceva cu o plumb bărbătească chinuită.

639
00:37:53,840 --> 00:37:55,300
Cred că asta va fi chiar pe aleea ta.

640
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Seducție în arenă?

641
00:37:57,980 --> 00:37:59,340
Trei săptămâni pe lista celor mai bine vândute.

642
00:38:00,460 --> 00:38:02,920
Mulțumesc, dar prefer misterele.

643
00:38:03,600 --> 00:38:06,440
le scriu si eu. Am primit unul nou
care va apărea în toamna viitoare.

644
00:38:06,860 --> 00:38:08,000
Îți dau o copie avansată.

645
00:38:08,860 --> 00:38:12,600
Ne putem întoarce la Beatrice Penn,
te rog?

646
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
Oh, corect.

647
00:38:14,080 --> 00:38:15,880
Ai vorbit cu Helen Travers?

648
00:38:16,320 --> 00:38:18,180
Celălalt scriitor de acolo pe panou?

649
00:38:18,380 --> 00:38:19,620
Mult sânge rău acolo.

650
00:38:20,180 --> 00:38:22,700
Cei doi abia suportau să fie
în aceeași cameră împreună.

651
00:38:23,130 --> 00:38:25,430
Sunt de fapt surprins că amândoi au fost de acord
pentru a face panoul.

652
00:38:26,070 --> 00:38:27,430
Și ea ți-a spus asta?

653
00:38:27,810 --> 00:38:28,990
Este o comunitate mică.

654
00:38:29,250 --> 00:38:31,070
Toată lumea știe totul despre
toată lumea.

655
00:38:31,410 --> 00:38:32,710
Știți cum a început cearta?

656
00:38:33,270 --> 00:38:37,050
Da, acum câțiva ani a fost o mare
praf la retragerea unui scriitor.

657
00:38:37,570 --> 00:38:40,650
Ce fel de praf? Helen era pregătită să
titlul unui atelier.

658
00:38:40,950 --> 00:38:44,350
Foarte prestigios. Și vine o mare binefacere
din prima ei carte.

659
00:38:44,630 --> 00:38:48,770
Apoi programul Beatricei s-a deschis la
în ultimul moment și a dat-o pe Helen

660
00:38:48,770 --> 00:38:49,770
de pe afiș.

661
00:38:49,790 --> 00:38:52,850
Lucrurile s-au... Destul de aprins, Helen era
a cerut să plece.

662
00:38:53,170 --> 00:38:57,390
După ce s-a întâmplat, Helen a început să povestească
oricine ar asculta-o pe Beatrice

663
00:38:57,390 --> 00:38:58,950
a folosit un scriitor-fantomă pentru cărțile ei.

664
00:38:59,270 --> 00:39:00,269
A făcut-o?

665
00:39:00,270 --> 00:39:03,670
Personal, cred că au fost struguri acri,
dar a înfuriat-o pe Beatrice.

666
00:39:03,930 --> 00:39:06,290
Și au făcut schimb de lovituri în
apăsați de atunci.

667
00:39:08,090 --> 00:39:09,090
Oh.

668
00:39:10,750 --> 00:39:12,350
Nu mi-am dat seama că avem oaspeți.

669
00:39:12,670 --> 00:39:17,430
Rebecca. Este soția mea, Rebecca. Rebecca,
aceasta este... Angie Dove.

670
00:39:18,890 --> 00:39:20,730
Nu mi-ai spus niciodată că o cunoști pe Angie Dove.

671
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
Rămâi cu mine.

672
00:39:22,550 --> 00:39:23,730
Îmi pare bine să vă cunosc.

673
00:39:25,410 --> 00:39:27,550
Plăcerea este toată a mea.

674
00:39:27,870 --> 00:39:30,650
Wow. Angie Dove. Ea vă va găsi iubire.

675
00:39:33,710 --> 00:39:37,090
Oh, îmi pare rău. Tu trebuie să fii sora ei?

676
00:39:40,350 --> 00:39:42,550
Nu, sunt detectivul Carter.

677
00:39:42,930 --> 00:39:44,590
Ești aici despre Beatrice Penn.

678
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
Oh.

679
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
O asemenea tragedie.

680
00:39:49,140 --> 00:39:50,600
Inima mea este cu familia ei.

681
00:39:51,640 --> 00:39:53,300
Deci se pare că ai mașina aceea
necazurile remediate.

682
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Probleme cu mașina?

683
00:39:54,820 --> 00:39:58,120
Da, îți amintești, dragă, sa blocat
pe mine în ziua convenției. eu

684
00:39:58,120 --> 00:40:00,580
ti-a spus asta. Oh, desigur.

685
00:40:01,200 --> 00:40:04,120
Corect. Să nu-mi iert soția. cred eu
e puțin uimită.

686
00:40:05,380 --> 00:40:07,420
Dragă, ar fi trebuit să folosești binele
China.

687
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
Oh, nu, nu. Totul a fost
minunat.

688
00:40:10,180 --> 00:40:11,860
Ai o casă minunată, de altfel.

689
00:40:12,520 --> 00:40:16,540
Pur și simplu îmi place atât de mult spectacolul tău. Eu niciodată
dor. Știi, filmăm un

690
00:40:16,540 --> 00:40:18,400
episod mai târziu în această săptămână. Ar trebui să vii
la platou.

691
00:40:19,260 --> 00:40:20,460
Oh, nu.

692
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Nu, nu am putut.

693
00:40:21,980 --> 00:40:23,060
Ai fi oaspetele meu.

694
00:40:26,460 --> 00:40:27,880
Da, da, da.

695
00:40:28,360 --> 00:40:29,380
Wow, mulțumesc.

696
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
El ascunde ceva.

697
00:40:31,740 --> 00:40:32,740
Da, toată lumea este.

698
00:40:33,300 --> 00:40:35,760
Observați cum s-a mișcat pe scaun?
cand ai intrebat de masina?

699
00:40:36,400 --> 00:40:38,500
Ei bine, este o situație intimidantă.

700
00:40:39,270 --> 00:40:42,310
Interogatoriu de poliție? Oh, ora ceaiului cu
marea Angie Dove.

701
00:40:44,230 --> 00:40:46,890
Deci, cred că ar trebui să vorbim cu Helen
Travers următorul.

702
00:40:47,490 --> 00:40:50,930
Oh, Helen era pe scenă când s-a produs crima
sa întâmplat. Ea nici măcar nu era în

703
00:40:50,930 --> 00:40:51,930
lanț de posesie.

704
00:40:52,290 --> 00:40:53,850
Sticla nu a fost otrăvită în culise.

705
00:40:54,910 --> 00:40:55,908
Ce vrei să spui?

706
00:40:55,910 --> 00:40:57,050
Ei bine, nu ar fi putut fi.

707
00:40:57,270 --> 00:40:59,190
Stricnina durează cel puțin 20 de minute
intra in vigoare.

708
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
De unde știi asta?

709
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
Google.

710
00:41:02,630 --> 00:41:04,750
De unde știi ce fel de otravă a fost
folosit?

711
00:41:05,110 --> 00:41:06,370
Oh, a fost în ziarul de astăzi.

712
00:41:06,900 --> 00:41:10,020
Ei bine, actualizarea de după-amiază a online-ului
ediţia lucrării de astăzi.

713
00:41:10,340 --> 00:41:13,940
Am alerte pe telefon. Medicul legist
trebuia să fi redactat asta

714
00:41:13,940 --> 00:41:15,980
raport. Nu stiu ce sa-ti spun.

715
00:41:16,280 --> 00:41:17,860
Beatrice era o figură importantă.

716
00:41:18,260 --> 00:41:19,460
Există mult interes public.

717
00:41:19,860 --> 00:41:20,860
Oh, știu.

718
00:41:21,180 --> 00:41:23,120
Deci, ar trebui să vorbim cu Helen.

719
00:41:24,580 --> 00:41:27,160
Știi, o fereastră atât de mare de
oportunitate.

720
00:41:27,600 --> 00:41:30,360
Adică, toți cei de la convenție sunt a
suspect.

721
00:41:31,480 --> 00:41:32,399
Toată lumea, nu?

722
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
Inclusiv pe tine?

723
00:41:34,160 --> 00:41:35,160
Serios?

724
00:41:35,790 --> 00:41:37,350
Nu am de gând să demnesc asta cu un
răspuns.

725
00:41:50,530 --> 00:41:52,350
Sunt meciurile de săptămâna viitoare?

726
00:41:53,550 --> 00:41:55,630
Oh, nu, nu.

727
00:41:56,470 --> 00:41:57,730
Posibil suspect de crimă.

728
00:42:00,070 --> 00:42:04,430
Știi ce? Probabil că e mai bine așa
nu intreb. Revin mai târziu.

729
00:42:29,610 --> 00:42:31,210
Știi unde am putea găsi pe Helen
Travers?

730
00:42:31,530 --> 00:42:34,190
Când am vorbit cu ea la convenție,
ea a menționat că a plecat să scrie.

731
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
A spus ea unde?

732
00:42:36,130 --> 00:42:37,430
Nu, dar aș putea întreba în jur.

733
00:42:37,710 --> 00:42:38,990
Poate managerul ei știe.

734
00:42:39,390 --> 00:42:41,290
Probabil e ascunsă într-o cameră de hotel
undeva.

735
00:42:42,610 --> 00:42:43,610
Cameră de hotel?

736
00:42:45,450 --> 00:42:48,330
Beecher a spus că se întoarce la ea
camera de hotel pentru a se împrospăta înainte de

737
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
panou.

738
00:42:50,230 --> 00:42:53,330
Mă întreb dacă ceva în camera aia ar putea
spune-ne mai multe despre cum a petrecut ea

739
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
ultima oră din viața ei.

740
00:42:57,670 --> 00:42:59,080
Buna ziua. Înregistrați-vă?

741
00:42:59,280 --> 00:43:02,380
Nu, speram că ai putea
ajuta-ma.

742
00:43:02,660 --> 00:43:04,000
Ei bine, cu siguranță voi încerca.

743
00:43:04,220 --> 00:43:08,460
Mi-am rătăcit cheia camerei și mi-ar plăcea
ia altul.

744
00:43:08,780 --> 00:43:09,558
Nici o problemă.

745
00:43:09,560 --> 00:43:11,000
Mare. Numărul camerei dvs.?

746
00:43:11,300 --> 00:43:12,300
721.

747
00:43:15,160 --> 00:43:20,280
Îmi pare rău, nu există curent
rezervări pentru camera 721.

748
00:43:20,760 --> 00:43:27,580
În mod normal, nu-mi place să fac asta, dar
Eu sunt Angie Dove.

749
00:43:29,240 --> 00:43:31,620
De la casatorul cu Angie Dove.

750
00:43:33,060 --> 00:43:36,200
Este sâmbătă seara, de la 7.30 la 8.

751
00:43:36,420 --> 00:43:37,880
Prefer emisiunile de gătit.

752
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
Doar foarte sensibil la timp.

753
00:43:41,320 --> 00:43:42,700
Dar mă ridic acolo sus.

754
00:43:44,660 --> 00:43:46,320
Oh, stai.

755
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
Chiar aici.

756
00:43:50,020 --> 00:43:52,000
Vezi, scris în stele, Philadelphia.

757
00:43:52,320 --> 00:43:55,520
Bine ai venit, invitată specială, Angie Dove.

758
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
Angie Dove.

759
00:44:00,930 --> 00:44:03,150
Îmi pare rău că nu văd.

760
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
Serios?

761
00:44:06,190 --> 00:44:09,510
Am crezut că este o asemănare destul de bună.

762
00:44:10,450 --> 00:44:13,090
Mai este ceva cu care te pot ajuta
cu azi?

763
00:44:14,330 --> 00:44:15,330
Nu.

764
00:44:33,680 --> 00:44:34,519
Scuză-mă.

765
00:44:34,520 --> 00:44:36,300
Pot să aduc niște prosoape suplimentare, vă rog
aici?

766
00:44:36,700 --> 00:44:40,880
Oh, nu sunt... Voi fi cu tine.

767
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Prosoapele sunt pe suport.

768
00:44:53,640 --> 00:44:57,040
Ți-am reumplut și șampoanele. am observat
ai fost afară.

769
00:44:57,300 --> 00:44:58,540
Oh, mulțumesc.

770
00:45:03,590 --> 00:45:04,590
Prima întâlnire?

771
00:45:05,410 --> 00:45:06,410
Atat de evident?

772
00:45:08,090 --> 00:45:09,089
Pentru mine.

773
00:45:09,090 --> 00:45:10,310
Întâlnirea cu cineva la cină.

774
00:45:11,150 --> 00:45:14,030
Am fost împreună la liceu, dar eu
nu a avut niciodată curajul să o cheme să iasă.

775
00:45:14,250 --> 00:45:16,070
Chiar vreau să fac primul bun
impresie.

776
00:45:17,810 --> 00:45:18,890
A doua prima impresie?

777
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
Încearcă albastrul.

778
00:45:25,410 --> 00:45:26,410
Îți scoate ochii.

779
00:45:30,440 --> 00:45:33,720
Înainte să cobori acolo, ia doar un
câteva respirații adânci și relaxați-vă.

780
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
Te vei descurca grozav.

781
00:45:37,400 --> 00:45:38,400
Multumesc.

782
00:45:40,900 --> 00:45:41,900
Oh, stai.

783
00:45:42,400 --> 00:45:43,800
Tu ești... El este.

784
00:45:44,060 --> 00:45:49,080
Oh, nu, nu, nu. Nu aș putea...
Nu e asta... Bine.

785
00:45:50,700 --> 00:45:51,700
Mulţumesc.

786
00:47:13,130 --> 00:47:14,130
La ce ma uit?

787
00:47:14,810 --> 00:47:16,430
Dovezi, cred.

788
00:47:17,530 --> 00:47:18,530
Pot fi.

789
00:47:18,810 --> 00:47:21,270
Am găsit acea butonă la Beatrice
camera de hotel.

790
00:47:23,070 --> 00:47:24,070
Este al tău?

791
00:47:25,690 --> 00:47:26,690
Nu.

792
00:47:27,150 --> 00:47:28,470
Este EP monogramat.

793
00:47:28,950 --> 00:47:30,130
Nu e al meu, Angie.

794
00:47:31,970 --> 00:47:32,970
Bine.

795
00:47:33,850 --> 00:47:35,730
Crezi că aparține persoanei care
a ucis-o pe Beatrice?

796
00:47:36,470 --> 00:47:37,770
Oh, deci se potrivește butonul?

797
00:47:38,890 --> 00:47:41,970
Ei bine, vom afla mai multe după poliție
faceți teste sau amprente sau... Nu.

798
00:47:42,590 --> 00:47:43,590
Nu poți arăta poliției.

799
00:47:44,670 --> 00:47:47,190
Dar dacă nu este al tău... Are al meu
inițialele de pe el.

800
00:47:47,510 --> 00:47:50,210
După tine, a avut-o pe a altcuiva
inițialele de pe el. Ei bine, cum demonstrez

801
00:47:50,210 --> 00:47:53,070
asta? Arătându-le chitanța de la
cand nu le-am cumparat?

802
00:47:53,610 --> 00:47:57,330
Ei bine... Uite, pur și simplu nu putem da
poliția încă un motiv să mă uit în drumul meu.

803
00:47:59,410 --> 00:48:02,050
Ethan, o să ne dăm seama cine
chiar a facut asta.

804
00:48:03,630 --> 00:48:06,010
Nu există niciun motiv să te ascunzi de
adevărul.

805
00:48:07,090 --> 00:48:08,090
Corect?

806
00:48:17,080 --> 00:48:21,380
Deci, care este secretul Lover's Lane?

807
00:48:22,540 --> 00:48:26,160
Oh, habar n-am. Doar pe primul
capitol.

808
00:48:27,460 --> 00:48:28,460
Este cercetare.

809
00:48:29,980 --> 00:48:31,360
Ce pot face pentru tine, Angie?

810
00:48:34,400 --> 00:48:37,100
Am un pont pentru tine.

811
00:48:37,400 --> 00:48:39,920
Dacă este vorba din nou despre coafura mea, sunt
bine.

812
00:48:40,720 --> 00:48:41,860
Nu, arată grozav.

813
00:48:42,220 --> 00:48:43,220
Oh, mulțumesc.

814
00:48:44,440 --> 00:48:46,360
Beatrice... avea o cameră la hotel.

815
00:48:46,680 --> 00:48:47,578
Știu.

816
00:48:47,580 --> 00:48:48,620
721, am făcut o măturare.

817
00:48:49,160 --> 00:48:51,660
Ei bine, poate doriți să măturați din nou.

818
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
De ce?

819
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
Spune-i o bănuială.

820
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Ted Penn.

821
00:49:00,560 --> 00:49:02,320
Lucrează la Amore Trattoria?

822
00:49:03,040 --> 00:49:04,800
Este îngrozitor de aproape de convenție
site-ul.

823
00:49:05,160 --> 00:49:08,240
Mulțumesc pentru bănuiala ta, Angie. eu
apreciez cu adevărat. Există ceva

824
00:49:08,240 --> 00:49:09,240
Pot face pentru tine azi?

825
00:49:10,720 --> 00:49:11,720
Nu.

826
00:49:12,460 --> 00:49:13,520
Doar, um...

827
00:49:14,370 --> 00:49:17,610
Anunță-mă când îl găsești. știi,
Nu pot împărtăși detalii despre un lucru în curs

828
00:49:17,610 --> 00:49:18,610
ancheta cu tine.

829
00:49:19,150 --> 00:49:21,870
Mă refeream la secretul din Lover's Lane.

830
00:49:23,330 --> 00:49:25,390
Oh, vei fi primul care știe.

831
00:49:30,650 --> 00:49:32,650
Știi, ea este mai înaltă în persoană.

832
00:49:32,870 --> 00:49:33,870
Bine.

833
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
Ce ai pentru mine?

834
00:49:35,250 --> 00:49:40,190
Ah, fundal despre Neil Garfunkel. Nu
pentru un DUI cu câțiva ani în urmă, dar

835
00:49:40,190 --> 00:49:42,050
altfel, e foarte curat.

836
00:49:43,050 --> 00:49:45,250
Bine, ce zici de fanul nemulțumit?

837
00:49:45,670 --> 00:49:49,210
Am întrebat personalul convenției, da, dar
inca nici un nume.

838
00:49:49,990 --> 00:49:51,050
Oh, continuă să întrebi.

839
00:49:51,510 --> 00:49:52,690
Mulţumesc. Ai înțeles.

840
00:49:53,250 --> 00:49:57,330
Am primit mesajul tău. Ce a fost așa
important a trebuit să vin imediat? eu

841
00:49:57,330 --> 00:49:59,030
locul perfect pentru Nancy și Peter
data.

842
00:50:00,150 --> 00:50:01,230
Amora Trattoria.

843
00:50:01,450 --> 00:50:02,450
Un restaurant.

844
00:50:02,590 --> 00:50:06,970
Ah, ce modalitate mai bună pentru doi oameni
conectați decât peste niște vin și tapas?

845
00:50:06,970 --> 00:50:09,930
i-a pus pe Nancy și pe Thomas într-un aer fierbinte
balon. Va fi grozav.

846
00:50:10,870 --> 00:50:11,870
Aveţi încredere în mine.

847
00:50:11,950 --> 00:50:15,290
Oricum, avem o întâlnire cu șeful
bucătar și proprietar, Ted Penn. Ce? Penn? Ca

848
00:50:15,290 --> 00:50:16,690
în Beatrice Penn?

849
00:50:17,470 --> 00:50:20,030
Poate că sunt o conexiune tangenţială.

850
00:50:20,610 --> 00:50:21,910
Cât de tangenţial?

851
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
soț.

852
00:50:23,570 --> 00:50:27,150
Folosești emisiunea ca acoperire pentru un
anchetă de crimă necinstită?

853
00:50:27,510 --> 00:50:29,530
Nu, fac multitasking.

854
00:50:30,930 --> 00:50:32,590
Deci, care este povestea?

855
00:50:32,910 --> 00:50:37,230
Bine, bine. Deci, conform
Margaret, Ted și Beatrice au fost

856
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
divortul era iminent.

857
00:50:38,430 --> 00:50:40,210
Adică, Beatrice era foarte bogată.

858
00:50:40,890 --> 00:50:42,650
Ce avea de pierdut Ted într-un divorț?

859
00:50:43,090 --> 00:50:47,150
Unde era el în ziua în care era ea
ucis? A pretins că lucrează. Şi

860
00:50:47,150 --> 00:50:50,050
să-și confirme alibiul? Și să încerci
prăjituri de crab.

861
00:50:50,470 --> 00:50:52,370
Dacă acestea sunt bune, totul va fi
bine.

862
00:50:54,730 --> 00:50:57,710
Domnișoară Dove, lasă-mă să vă spun că eu
Sunt încântat că l-ai considera pe mine

863
00:50:57,710 --> 00:50:58,790
restaurant pentru spectacolul tău.

864
00:50:59,250 --> 00:51:01,730
Sunt curios cum ne-ai ales.

865
00:51:02,570 --> 00:51:04,830
Oh, um, am văzut un articol.

866
00:51:05,290 --> 00:51:06,290
Ah, înțeleg.

867
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Ei bine, acum, mă gândesc că noi...

868
00:51:09,760 --> 00:51:13,340
oferă un meniu distractiv și cochet, unul
care promovează cu adevărat conversația.

869
00:51:13,620 --> 00:51:17,700
Acum, acestea sunt câteva dintre lucrurile pe care le putem
face. De exemplu, am putea începe cu a

870
00:51:17,700 --> 00:51:21,220
lovely amuse -bouche. Facem o capră caldă
tarta cu branza.

871
00:51:22,180 --> 00:51:23,180
Respirația urat mirositoare.

872
00:51:23,880 --> 00:51:26,920
Doar un punct de plecare. Avem o
meniu foarte divers.

873
00:51:27,160 --> 00:51:30,500
Poate doriți să luați în considerare unele
dintre ofertele speciale pe care le-am avut. Acum,

874
00:51:30,540 --> 00:51:33,080
am primit un feedback extraordinar
social media.

875
00:51:34,260 --> 00:51:35,320
De exemplu...

876
00:51:36,400 --> 00:51:40,040
Aceasta este plăcinta noastră cu roșii și este a
showstopper.

877
00:51:41,300 --> 00:51:43,200
Și avem prăjituri delicioase cu crab.

878
00:51:45,240 --> 00:51:47,180
Se poate? Vă rog.

879
00:51:47,400 --> 00:51:48,400
Multumesc.

880
00:51:50,340 --> 00:51:51,980
Oh, astea arată minunat.

881
00:51:53,160 --> 00:51:54,380
Câte alegeri?

882
00:51:54,700 --> 00:51:57,680
S-ar putea să-mi ia un minut să mă îngust
ea jos.

883
00:51:58,480 --> 00:51:59,620
Oh, dl.

884
00:52:00,140 --> 00:52:05,360
Penn, ar fi posibil să văd înapoi
operatiunile -de -casa pentru

885
00:52:05,360 --> 00:52:06,360
scopuri?

886
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
Camera foto. Iluminat.

887
00:52:08,300 --> 00:52:10,700
Desigur. De fapt, puteți încerca câteva
din bucatele noastre.

888
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
Mare.

889
00:52:12,660 --> 00:52:15,760
Te voi ajunge din urmă. Eu doar plec
a...

890
00:52:15,760 --> 00:52:26,620
eu

891
00:52:26,620 --> 00:52:30,100
citește-i mesajele text cu Beatrice,
și ea a vrut să se întâlnească cu el

892
00:52:30,100 --> 00:52:31,120
înainte de a fi ucisă.

893
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
Ei bine, s-au întâlnit?

894
00:52:32,440 --> 00:52:34,080
Nu știu. Textul s-a oprit după
că.

895
00:52:34,510 --> 00:52:36,230
Dar a vrut să vorbească despre ceva
important.

896
00:52:36,510 --> 00:52:38,730
Ei bine, poate că în sfârșit îl slujea
cu acte de divort.

897
00:52:39,090 --> 00:52:40,090
Nu știu.

898
00:52:40,430 --> 00:52:41,970
Hei, prăjiturile alea cu crab erau bune totuși,
nu?

899
00:52:42,590 --> 00:52:43,590
Da da.

900
00:53:07,920 --> 00:53:08,920
Sigur acesta este locul?

901
00:53:09,100 --> 00:53:10,140
Da, podul 304.

902
00:53:12,620 --> 00:53:14,040
Am putea doar să batem la ușa ei.

903
00:53:14,360 --> 00:53:15,360
Cred.

904
00:53:17,020 --> 00:53:18,240
Bună, vă pot ajuta, oameni buni?

905
00:53:18,840 --> 00:53:20,420
O căutăm pe Caroline Higgins.

906
00:53:20,980 --> 00:53:22,260
Higgins? De unde o cunoști pe Caroline?

907
00:53:22,680 --> 00:53:23,680
Suntem prieteni.

908
00:53:25,560 --> 00:53:27,980
Suntem prieteni ai familiei.

909
00:53:28,260 --> 00:53:31,760
Prieteni. Știi când ar putea fi
înapoi? Caroline nu locuiește aici

910
00:53:33,100 --> 00:53:34,100
Când s-a mutat?

911
00:53:34,540 --> 00:53:37,280
Săptămâna trecută. Foarte brusc. Zero notificare.

912
00:53:37,780 --> 00:53:41,440
Hm, dacă o vezi, ai întreba-o
sa ma contactati?

913
00:53:42,000 --> 00:53:43,360
Bine. Mulţumesc.

914
00:53:44,460 --> 00:53:46,420
Cine rupe contractul de închiriere fără preaviz?

915
00:53:46,820 --> 00:53:48,240
Cineva care nu vrea să fie găsit.

916
00:53:56,080 --> 00:53:59,580
Așa că, am revizuit filmările de supraveghere
de la spargere așa cum ai întrebat.

917
00:54:00,280 --> 00:54:04,420
Acest SUV trece de trei ori pe poartă
20 de minute.

918
00:54:04,660 --> 00:54:07,020
Aproape ca și cum șoferul se învârte
bloc.

919
00:54:07,420 --> 00:54:09,720
Timp? Aproximativ o oră înainte de pauză
-in.

920
00:54:10,920 --> 00:54:12,560
Adică, s-ar putea pierde.

921
00:54:12,860 --> 00:54:14,320
Oh, ai putea să te asiguri de coastă
este clar.

922
00:54:15,380 --> 00:54:16,500
Ai reușit să tragi o farfurie?

923
00:54:16,860 --> 00:54:17,819
Am încercat.

924
00:54:17,820 --> 00:54:20,700
Cele mai bune imagini pe care le avem nu sunt mai bune
unghi.

925
00:54:21,560 --> 00:54:24,180
Bine. Ei bine, o voi trimite jos la
criminalistici, vezi dacă au noroc.

926
00:54:24,180 --> 00:54:25,180
lucru. Mulţumesc.

927
00:54:26,780 --> 00:54:29,740
Caroline Higgins ne aduce lista suspecților
până la patru.

928
00:54:30,220 --> 00:54:31,220
O oră?

929
00:54:31,840 --> 00:54:34,100
Ei bine, fiecare Sherlock are nevoie de un Watson.

930
00:54:35,440 --> 00:54:37,240
Credeam că sunt aici pentru o producție
întâlnire.

931
00:54:42,040 --> 00:54:43,040
Bine.

932
00:54:44,320 --> 00:54:45,279
În regulă.

933
00:54:45,280 --> 00:54:49,400
Îl avem pe Neil, bine? El a fost
al treilea autor pe panoul unde plaje

934
00:54:49,400 --> 00:54:53,740
prăbușit. A făcut ceva să crească
suspiciunile tale la panel? El niciodată

935
00:54:53,740 --> 00:54:55,700
a aratat. Cum ar fi putut să o facă atunci?

936
00:54:56,220 --> 00:54:58,060
Doar pentru că nimeni nu l-a văzut nu înseamnă
el nu era acolo.

937
00:54:58,800 --> 00:55:00,400
A susținut că are probleme cu mașina.

938
00:55:00,780 --> 00:55:01,960
Crezi că a mințit.

939
00:55:02,900 --> 00:55:06,050
Ei bine... El spune că are dovezi, dar
sincronizarea a fost convenabilă.

940
00:55:06,450 --> 00:55:07,870
Apoi este Helen Travers.

941
00:55:08,070 --> 00:55:12,210
Are antecedente de sânge rău cu
Beatrice. Adică, multă animozitate

942
00:55:12,490 --> 00:55:16,050
Și ea era în culise la panou și
ar avea acces la băutura Beatricei.

943
00:55:16,430 --> 00:55:19,070
Ei bine, asta nu ar implica vinovăție pentru că
băutura nu a fost otrăvită în culise.

944
00:55:19,510 --> 00:55:20,510
De unde știi asta?

945
00:55:20,830 --> 00:55:25,890
Google. Dar statutul VIP al lui Helen ar fi
au permis mai mult acces la băutură

946
00:55:25,890 --> 00:55:29,170
înainte de atunci, dacă chiar așa este Beatrice
a fost otrăvit.

947
00:55:30,130 --> 00:55:33,110
Și apoi este Ted Penn, al lui Beatrice
ex.

948
00:55:33,550 --> 00:55:34,930
Beatrice se gândea la un divorț.

949
00:55:35,330 --> 00:55:37,690
Ca soțul ei, probabil că a rezistat
moștenește averea.

950
00:55:38,330 --> 00:55:40,230
Dacă a divorțat de el, nu atât.

951
00:55:41,110 --> 00:55:42,890
Dar cred că ea era încă îndrăgostită
el.

952
00:55:46,170 --> 00:55:47,450
Ți-e dor de cineva?

953
00:55:48,450 --> 00:55:49,450
OMS?

954
00:55:49,850 --> 00:55:50,890
Ethan Plume.

955
00:55:51,990 --> 00:55:54,890
Nu, nu, încerc să demonstrez că el
nu a făcut-o.

956
00:55:55,150 --> 00:55:58,810
Oh, trebuie să fi avut o convingătoare
motiv. La urma urmei, a fost arestat.

957
00:56:02,250 --> 00:56:04,450
Ei bine, nu am o poză cu el.

958
00:56:11,970 --> 00:56:13,410
Acesta este Ethan?

959
00:56:13,690 --> 00:56:15,330
Sigur ai un tip.

960
00:56:15,930 --> 00:56:17,950
Înalt, întunecat și chinuitor.

961
00:56:19,310 --> 00:56:21,350
Bine, un X nu face un tip.

962
00:56:21,570 --> 00:56:22,750
Dar detectivul Carter?

963
00:56:23,070 --> 00:56:24,070
Ce?

964
00:56:24,310 --> 00:56:28,270
Eu nu... Asta nu este un lucru. eu sunt
nu... pur si simplu nu sunt...

965
00:56:35,379 --> 00:56:37,580
Bună ziua? Hei, am găsit-o pe Helen Travers.

966
00:56:37,980 --> 00:56:40,180
Mare. Care este adresa? Îi voi trimite mesaj
lui Kyle.

967
00:56:53,680 --> 00:56:54,940
Hei, scuze că am întârziat.

968
00:56:55,700 --> 00:56:56,720
Traficul a fost un coșmar.

969
00:56:57,040 --> 00:56:58,019
Ce faci aici?

970
00:56:58,020 --> 00:56:59,440
Ce vrei să spui? Eu sunt cel care a trimis
tu adresa.

971
00:57:00,000 --> 00:57:02,220
Da, dar presupun că acolo ești
implicarea s-a încheiat.

972
00:57:02,940 --> 00:57:04,460
Oh, știi despre ce se spune
presupuneri.

973
00:57:08,280 --> 00:57:14,580
Multumesc. Multumesc.

974
00:57:20,340 --> 00:57:24,700
Când Ethan a spus că Helen era la un scriitor
retragere, m-am gândit că va fi puțin

975
00:57:24,700 --> 00:57:25,760
mai mult spa de zi.

976
00:57:26,200 --> 00:57:28,020
Puțin mai puțină cabană în pădure.

977
00:57:28,360 --> 00:57:29,640
Nu e prea târziu să te întorci.

978
00:57:30,300 --> 00:57:31,300
Bună încercare.

979
00:57:32,190 --> 00:57:33,830
Deci ar trebui să avem o strategie.

980
00:57:34,050 --> 00:57:35,950
Mă gândesc polițist bun, polițist rău.

981
00:57:36,150 --> 00:57:36,988
Ai vreo preferință?

982
00:57:36,990 --> 00:57:41,670
Pot merge în orice direcție, dar tu ai un
încruntat natural care s-ar preta

983
00:57:41,670 --> 00:57:42,388
polițist rău.

984
00:57:42,390 --> 00:57:43,850
Ei bine, asta este.

985
00:57:45,950 --> 00:57:46,950
Oh, bine. Mergem drept.

986
00:57:47,790 --> 00:57:49,590
Este un foc. Acesta marchează traseul pentru
drumeții.

987
00:57:49,970 --> 00:57:51,750
Da, știu ce este. doar sunt
surprins că faci.

988
00:57:52,590 --> 00:57:54,710
Oh, mama mea este un drumeț pasionat.

989
00:57:55,030 --> 00:57:57,030
Am mers pe tot felul de trasee
crescand.

990
00:57:57,710 --> 00:57:59,870
Nu te-aș fi luat niciodată pentru
tip outdoors.

991
00:58:00,170 --> 00:58:01,170
Și de ce este asta?

992
00:58:02,589 --> 00:58:04,490
Oh, sunt doar surprins, asta-i tot.

993
00:58:04,990 --> 00:58:06,430
iubesc natura.

994
00:58:07,290 --> 00:58:08,670
Tocuri, nu atât.

995
00:58:10,650 --> 00:58:14,210
Ei bine, obișnuiam să merg în camping cu mine
frati tot timpul. Am făcut-o în

996
00:58:14,210 --> 00:58:15,210
traditie.

997
00:58:15,790 --> 00:58:17,870
Oh, ce ți-a plăcut la asta?

998
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
Teren comun.

999
00:58:19,870 --> 00:58:20,870
Cine s-ar fi gândit?

1000
00:58:21,470 --> 00:58:22,790
Știi, nu suntem atât de diferiți.

1001
00:58:23,270 --> 00:58:24,410
Da? Cum iti dai seama?

1002
00:58:24,870 --> 00:58:26,330
Ei bine, amândoi suntem funcționari publici.

1003
00:58:26,830 --> 00:58:30,090
Oamenii au încredere în tine pentru a-și rezolva crimele,
și au încredere în mine să le rezolv dragostea

1004
00:58:30,090 --> 00:58:33,140
vieți. Cred că e puțin
diferite. Adică, am de-a face cu viața

1005
00:58:33,140 --> 00:58:35,660
moartea. Ăsta e nervii tai pentru a fi singuri
mixer în oraș.

1006
00:58:35,920 --> 00:58:38,460
Nu. Oh, te-am prins. Te-am prins.

1007
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
Multumesc.

1008
00:58:44,760 --> 00:58:45,760
Am reușit.

1009
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
Oh, am făcut-o?

1010
00:58:53,180 --> 00:58:54,180
Domnișoara Travers?

1011
00:58:56,520 --> 00:58:57,560
Ce face ea?

1012
00:58:59,340 --> 00:59:00,340
Îi găsești centrul?

1013
00:59:05,500 --> 00:59:08,340
45 de minute de meditație zilnică au ajutat
muza.

1014
00:59:09,260 --> 00:59:11,540
Dar presupun că cinci vor avea de făcut pentru
azi.

1015
00:59:12,700 --> 00:59:17,420
Ei bine, scuze pentru întrerupere, dar noi
aveam doar câteva întrebări despre Beatrice

1016
00:59:17,420 --> 00:59:18,359
Penn.

1017
00:59:18,360 --> 00:59:21,900
De ce la doar câteva zile după uciderea ei
te ascunzi în mijlocul

1018
00:59:24,100 --> 00:59:27,940
Nu ne-am hotărât niciodată pe un polițist rău, așa că eu doar
a alergat cu el. A fost bine?

1019
00:59:30,030 --> 00:59:31,030
Sunt într-un termen limită.

1020
00:59:31,450 --> 00:59:35,830
Am venit aici să blochez exteriorul
lume și pentru a scăpa de distrageri.

1021
00:59:37,690 --> 00:59:40,310
Care a fost relația ta cu Beatrice?
Payne?

1022
00:59:40,950 --> 00:59:42,010
Cunoștințe profesionale.

1023
00:59:42,290 --> 00:59:45,010
Am auzit că rivalii înverșunați sunt mai buni
mod de a te descrie.

1024
00:59:45,650 --> 00:59:46,650
Îmi pare rău.

1025
00:59:46,810 --> 00:59:48,410
Am crezut că ești un matchmaker.

1026
00:59:49,010 --> 00:59:50,430
Oh, și eu fac asta.

1027
00:59:54,850 --> 00:59:56,990
Nu este un secret pentru nimeni, ea și cu mine avem o stâncă
trecut.

1028
00:59:57,610 --> 01:00:00,210
Este adevărat că ai început zvonul
că nu și-a scris propriile cărți?

1029
01:00:00,530 --> 01:00:05,770
Obișnuiam să o admir pe Beatrice, dar după o
puţine conversaţii, era clar că ea

1030
01:00:05,770 --> 01:00:07,410
nu era cine s-a prezentat ea să fie.

1031
01:00:07,770 --> 01:00:08,770
Cum e?

1032
01:00:09,130 --> 01:00:14,170
Am citit cărțile Gilded Hearts și
să spunem că nu sunt sigur că a făcut-o.

1033
01:00:17,250 --> 01:00:21,810
Dar dacă mă întrebi, dacă vrei să știi
care a ucis-o pe Beatrice Penn, există doar

1034
01:00:21,810 --> 01:00:23,210
o persoană la care ar trebui să te uiți.

1035
01:00:24,050 --> 01:00:25,050
Margaret Vincent.

1036
01:00:25,570 --> 01:00:26,570
Sora ei?

1037
01:00:26,880 --> 01:00:27,900
Pare atât de aproape.

1038
01:00:28,160 --> 01:00:30,280
Margaret a fost întotdeauna la Beatrice
umbra.

1039
01:00:30,960 --> 01:00:32,840
Nu este un loc frumos.

1040
01:00:33,480 --> 01:00:34,720
Vorbind din experiență?

1041
01:00:35,060 --> 01:00:39,880
Sigur, avea vânzări de cărți mai bune, dar
nu se ține cont de gust.

1042
01:00:40,800 --> 01:00:45,140
Beatrice avea un temperament prost și Margaret
era de obicei la capătul de primire. Ea

1043
01:00:45,140 --> 01:00:49,200
ar exploda despre cel mai mic lucru. A
Omul poate lua atât de mult, știi?

1044
01:00:49,520 --> 01:00:51,800
Crezi că chiar ar putea-o răni
propria soră?

1045
01:00:52,160 --> 01:00:53,420
Nu ar fi prima dată.

1046
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
Ce vrei să spui?

1047
01:00:55,700 --> 01:01:01,040
Se zvonește că așa-zisul accident
care a lăsat-o pe Beatrice cu bastonul nu a fost

1048
01:01:01,040 --> 01:01:02,040
deloc accident.

1049
01:01:02,820 --> 01:01:04,700
Margaret a spus că Beatrice a răsturnat unele
stâncă.

1050
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
Sunt sigur că a făcut-o.

1051
01:01:12,120 --> 01:01:13,120
Hei.

1052
01:01:14,740 --> 01:01:17,820
Am placa acelui SUV înconjurând
Penn State în noaptea spargerii.

1053
01:01:18,040 --> 01:01:19,040
Bine, ai retras înregistrarea?

1054
01:01:20,280 --> 01:01:21,280
Sigur că a făcut-o.

1055
01:01:22,540 --> 01:01:23,640
Aparține lui Ted Penn.

1056
01:01:28,840 --> 01:01:31,400
L-am surprins pe tatăl meu cu al treilea rând
scaune.

1057
01:01:31,720 --> 01:01:32,780
Suntem în prima linie de bază.

1058
01:01:33,460 --> 01:01:34,640
Aproape am prins un drum pe linie.

1059
01:01:36,660 --> 01:01:38,240
Îți place baseball-ul?

1060
01:01:39,500 --> 01:01:40,880
Nu chiar, nu.

1061
01:01:42,680 --> 01:01:43,980
Asta nu merge bine.

1062
01:01:45,160 --> 01:01:46,340
Arată-l lui.

1063
01:01:46,900 --> 01:01:48,180
Doar acordă-i puțin timp.

1064
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
El este o captură.

1065
01:01:50,480 --> 01:01:52,660
Se pare că vrea să-l arunce
înapoi.

1066
01:01:53,840 --> 01:01:54,840
Răbdare.

1067
01:01:56,020 --> 01:01:57,060
Scuze, ai...

1068
01:01:58,130 --> 01:02:00,490
Oh, uh, cred că este doar durere la degete.

1069
01:02:01,430 --> 01:02:03,070
Unul dintre copiii mei trebuie să-mi fi luat
altă zi.

1070
01:02:03,910 --> 01:02:06,530
Câți copii ai? 32.

1071
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Sunt profesor.

1072
01:02:10,870 --> 01:02:13,270
Serios? Da, clasa a doua.

1073
01:02:13,990 --> 01:02:17,190
Știi, nu m-am văzut niciodată intrând
educație, dar e ceva despre

1074
01:02:17,190 --> 01:02:19,010
lucrul cu copiii asta este cu adevărat
inspiratoare.

1075
01:02:19,730 --> 01:02:21,390
Da. Da, există.

1076
01:02:22,070 --> 01:02:24,610
E ca și cum ai putea fi parte din
cele mai mari momente ale cuiva, împărtășirea lor

1077
01:02:24,610 --> 01:02:25,610
mici victorii.

1078
01:02:26,960 --> 01:02:28,720
Probabil că te plictisesc. Nu.

1079
01:02:29,140 --> 01:02:31,540
Nu, nu ești. Știu exact ce tu
înseamnă.

1080
01:02:32,660 --> 01:02:34,580
Sunt mentori studenți sportivi.

1081
01:02:35,620 --> 01:02:38,980
De aceea nu ar trebui să judeci niciodată a
carte după coperta ei.

1082
01:02:39,720 --> 01:02:41,360
ai avut dreptate.

1083
01:02:41,720 --> 01:02:42,618
Ți-am spus.

1084
01:02:42,620 --> 01:02:45,020
De aici încolo, navigare lină.

1085
01:02:45,820 --> 01:02:49,280
Nu pot veni doar la locul meu și lucrez
ca asta. Uite, îți spun, asta

1086
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
este un fel de greșeală.

1087
01:02:51,040 --> 01:02:52,340
Nu am făcut nimic rău.

1088
01:02:55,260 --> 01:02:56,260
Tăiați.

1089
01:02:57,730 --> 01:02:59,750
Data va fi cu siguranță memorabilă
unul.

1090
01:03:03,230 --> 01:03:06,070
Ai spus că ai fost acasă în noaptea de
spargerea. am fost.

1091
01:03:08,450 --> 01:03:12,070
Te superi să explici ce făceai
în casa Beatricei?

1092
01:03:15,470 --> 01:03:16,830
Din punct de vedere tehnic, este încă și casa mea.

1093
01:03:17,230 --> 01:03:18,310
Bine, nu am fost divorțați.

1094
01:03:18,710 --> 01:03:20,650
Atunci de ce tot subterfugiul?

1095
01:03:21,170 --> 01:03:23,910
De ce ai înconjurat blocul de trei ori?
De ce nu ai intrat chiar înăuntru?

1096
01:03:24,350 --> 01:03:27,170
Uite, nu este un secret că Margaret
nu a fost chiar cel mai mare fan al meu.

1097
01:03:27,510 --> 01:03:31,310
Am sperat să mă strecoare înăuntru și să ies din
casă neobservată pentru a evita a

1098
01:03:32,830 --> 01:03:33,930
Ce făceai în bârlog?

1099
01:03:34,450 --> 01:03:35,970
Au fost câteva articole pe care mi-am dorit
recupera.

1100
01:03:36,850 --> 01:03:38,570
Ei au avut o oarecare valoare pentru mine.

1101
01:03:39,330 --> 01:03:40,330
Sentimental sau monetar?

1102
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
ambele.

1103
01:03:43,470 --> 01:03:46,290
Asta încă nu explică de ce te-ai simțit
nevoia de a pătrunde.

1104
01:03:47,910 --> 01:03:50,250
Voința lui Beatrice a lăsat totul în seama
Margaret.

1105
01:03:50,670 --> 01:03:54,540
Dacă aș fi așteptat ca ea să rezolve
posesiunile casei, ar trebui

1106
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
contesta afirmatia mea.

1107
01:03:56,660 --> 01:03:58,020
Am vrut doar ceea ce era al meu.

1108
01:04:08,740 --> 01:04:09,740
Asta a ta?

1109
01:04:09,860 --> 01:04:10,860
Da.

1110
01:04:11,060 --> 01:04:12,060
Povestea lungă.

1111
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
Ce-i asta?

1112
01:04:17,720 --> 01:04:18,860
Programul nostru de producție.

1113
01:04:19,280 --> 01:04:21,780
Planificați vreo arestare la acestea
date sau locații?

1114
01:04:22,720 --> 01:04:28,500
Ei bine, nu momentan, dar... Asta e
al doilea desert pe care l-ai torpilat.

1115
01:04:30,080 --> 01:04:31,340
Cred că asta înseamnă că îți datorez unul.

1116
01:04:34,080 --> 01:04:36,900
S-ar putea să te țin de asta.

1117
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
Bine.

1118
01:04:40,660 --> 01:04:44,100
Îți las asta aici, chiar înăuntru
caz.

1119
01:04:46,380 --> 01:04:47,379
Asta e bine.

1120
01:04:47,380 --> 01:04:48,460
Atunci voi ști unde ești.

1121
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
Paige, relaxează-te.

1122
01:04:58,480 --> 01:05:01,800
Doar trimite-mi toate filmările pe care le avem.
Sunt sigur că sunt suficiente pentru a salva

1123
01:05:01,800 --> 01:05:05,000
episod. Te joci într-o organizație de caritate
meci de baschet weekendul viitor?

1124
01:05:05,460 --> 01:05:09,300
Îmi place 43. Are un nou băiat mare
6 '9". Cred că e un sonerie.

1125
01:05:09,620 --> 01:05:13,000
Nu, nu. De fapt, o să plec
la Deep Creek cu Lucy.

1126
01:05:13,280 --> 01:05:15,920
Lucy? Oh, pun pariu că o să-ți placă asta.

1127
01:05:16,280 --> 01:05:17,280
Da.

1128
01:05:17,820 --> 01:05:18,900
În regulă. Angie!

1129
01:05:19,700 --> 01:05:23,500
Am urmat sfatul tau. am avut
conversație cu Paul pentru a vedea unde

1130
01:05:23,500 --> 01:05:24,520
relatia mergea.

1131
01:05:24,780 --> 01:05:25,780
Şi?

1132
01:05:27,500 --> 01:05:29,480
Felicitări. Multumesc mult.

1133
01:05:29,720 --> 01:05:33,380
Bine, hai să mergem. Unde te duci,
nu te vei întâlni cu nimeni

1134
01:05:33,380 --> 01:05:34,380
în timp ce.

1135
01:05:42,400 --> 01:05:43,400
Buna ziua?

1136
01:05:45,060 --> 01:05:47,520
De ce numele meu este foarte colorat pe asta
bord?

1137
01:05:48,420 --> 01:05:50,880
Caroline. Proprietarul meu mi-a dat cardul tău.

1138
01:05:51,340 --> 01:05:55,420
A întrebat de ce nu am menționat niciodată că sunt
prieteni apropiați cu Angie Dove.

1139
01:05:57,770 --> 01:06:01,650
Poate că am exagerat puțin
relație.

1140
01:06:02,790 --> 01:06:03,790
De ce?

1141
01:06:04,610 --> 01:06:08,310
Pentru că am vrut să te întreb despre
Beatrice Penn.

1142
01:06:09,950 --> 01:06:11,330
Nu am nimic de-a face cu ea.

1143
01:06:13,050 --> 01:06:18,370
Adică, în afară de unele destul de supărate
scrisori și o călătorie la Evergreen

1144
01:06:18,370 --> 01:06:19,370
Publicare?

1145
01:06:19,550 --> 01:06:22,570
Crezi că am avut ceva de-a face cu ea
moarte din cauza unor e-mailuri ale fanilor?

1146
01:06:23,130 --> 01:06:25,270
Nu te acuz de nimic. eu
doar...

1147
01:06:25,840 --> 01:06:28,040
Vreau să știu ce a făcut ea pentru a te face
atât de supărat.

1148
01:06:31,360 --> 01:06:34,060
Bunica mi-a cumpărat Gilded
Cărți cu inimi acum câțiva ani.

1149
01:06:34,980 --> 01:06:35,980
Sunt preferatii ei.

1150
01:06:36,420 --> 01:06:37,680
Ea a vrut să le împartă cu mine.

1151
01:06:39,060 --> 01:06:42,080
Așa că ne-a făcut ceai și am vorbit despre
personajele ore întregi.

1152
01:06:42,780 --> 01:06:44,540
I-a adus atât de multă bucurie, știi?

1153
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Și apoi s-a îmbolnăvit.

1154
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
Îmi pare rău.

1155
01:06:51,780 --> 01:06:54,200
Cărțile înseamnă atât de mult pentru ea.

1156
01:06:54,650 --> 01:06:56,850
Știu ce ar însemna lumea dacă ea
putea termina trilogia.

1157
01:06:57,990 --> 01:07:01,650
Au trecut doi ani de la ultima carte
a fost anunțat. M-am gândit că dacă Beatrice

1158
01:07:01,650 --> 01:07:04,450
ştia cât de puţin timp avea... Dar ea
nu a răspuns niciodată.

1159
01:07:05,190 --> 01:07:06,590
Aș fi acceptat un nu.

1160
01:07:07,190 --> 01:07:09,070
Înțeleg că a fost mult de cerut.

1161
01:07:09,750 --> 01:07:11,270
Dar să-mi ignor scrisorile?

1162
01:07:12,050 --> 01:07:13,490
Pur și simplu m-a făcut foarte supărat.

1163
01:07:16,590 --> 01:07:18,910
De ce ți-ai părăsit apartamentul așa?
brusc?

1164
01:07:19,830 --> 01:07:21,150
M-am mutat la bunica.

1165
01:07:22,170 --> 01:07:23,190
Sănătatea ei a scăzut.

1166
01:07:24,880 --> 01:07:25,880
Avea nevoie de mine.

1167
01:07:35,440 --> 01:07:37,040
Este un moment bun?

1168
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
Sigur.

1169
01:07:41,280 --> 01:07:47,060
Vă rugăm să scuzați mizeria. Mutatorii sunt
datorita maine.

1170
01:07:47,420 --> 01:07:50,340
Mai am atât de mult de făcut.

1171
01:07:51,120 --> 01:07:52,740
Vindeți casa?

1172
01:07:53,500 --> 01:07:57,080
Da. Da, am avut un cumpărător interesat ca
imediat ce am enumerat-o.

1173
01:07:58,040 --> 01:07:59,700
Ei bine, trebuie să fie greu.

1174
01:08:00,620 --> 01:08:02,560
Sunt sigur că păstrează multe amintiri pentru
tu.

1175
01:08:03,860 --> 01:08:09,100
Ei bine, exact asta sper
scapa de.

1176
01:08:10,280 --> 01:08:12,700
Am vorbit cu Carolyn Higgins. Ai găsit
ea?

1177
01:08:12,940 --> 01:08:13,940
Ea m-a găsit.

1178
01:08:14,420 --> 01:08:19,100
Se pare că bunica ei este foarte
bolnavă și sperase că Beatrice ar putea

1179
01:08:19,100 --> 01:08:21,359
un manuscris timpuriu al celei de-a treia cărți în
serialul.

1180
01:08:21,770 --> 01:08:26,010
Și s-a supărat când i-au plecat scrisorile
fără răspuns. Da. Pot să înțeleg asta.

1181
01:08:26,250 --> 01:08:29,689
Știi, această serie a ajuns să însemne a
mult pentru mulți oameni.

1182
01:08:30,850 --> 01:08:33,069
Care este starea ultimei cărți?

1183
01:08:35,270 --> 01:08:36,950
Ei bine, s-a terminat.

1184
01:08:38,729 --> 01:08:41,410
Oh. Ei bine, de ce nu a ieșit?

1185
01:08:42,170 --> 01:08:44,689
Ei bine, situația este complicată.

1186
01:08:46,670 --> 01:08:48,109
Evergreen publică?

1187
01:08:49,689 --> 01:08:51,010
Printre altele.

1188
01:08:51,690 --> 01:08:52,690
Da.

1189
01:09:02,550 --> 01:09:03,550
Ești scriitor?

1190
01:09:05,750 --> 01:09:06,870
Nu.

1191
01:09:08,390 --> 01:09:11,470
În familie există un singur scriitor.
Nu am fost eu.

1192
01:09:11,710 --> 01:09:14,210
Aveam de gând să fac niște ceai. Ai făcut-o
vrei ceva?

1193
01:09:14,670 --> 01:09:15,990
Hm, sigur.

1194
01:09:42,640 --> 01:09:45,160
într-una din cutii și era deschisă.

1195
01:09:45,420 --> 01:09:50,200
Există aplicații inofensive pentru șobolan
otravă, cum ar fi controlul paraziților.

1196
01:09:50,560 --> 01:09:51,640
Spune asta șobolanilor.

1197
01:09:52,080 --> 01:09:54,900
Uite, Angie, este o piesă a puzzle-ului.

1198
01:09:55,340 --> 01:09:56,580
Nu este întregul puzzle.

1199
01:09:57,560 --> 01:10:02,020
Pur și simplu nu pot să cred că Margaret ar fi făcut-o
să-și omoare propria soră.

1200
01:10:03,700 --> 01:10:05,820
Dragă, instinctele tale sunt de obicei
corect.

1201
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
Ce crezi?

1202
01:10:11,180 --> 01:10:12,360
E chiar frumos.

1203
01:10:12,640 --> 01:10:13,640
Da.

1204
01:10:13,980 --> 01:10:15,800
A pictat-o ​​altcineva, nu?

1205
01:10:16,700 --> 01:10:17,780
Da. E în regulă.

1206
01:10:21,300 --> 01:10:24,160
Vă mulțumesc mult băieți pentru că ați venit.

1207
01:10:24,420 --> 01:10:25,680
Suntem încântați să fim aici.

1208
01:10:25,960 --> 01:10:27,620
Oh, le putem lua pentru tine.

1209
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
Multumesc.

1210
01:10:29,880 --> 01:10:30,880
Multumesc.

1211
01:10:31,100 --> 01:10:36,340
Iată setul nostru unde va duce Angie
decizia finală asupra cuplului de astăzi.

1212
01:10:36,500 --> 01:10:41,180
Aceste camere se alimentează la un monitor peste
acolo, așa că îl vei putea urmări ca

1213
01:10:41,180 --> 01:10:42,580
se întâmplă. Wow, emotionant.

1214
01:10:46,020 --> 01:10:48,140
Deci, Peter, cum a fost întâlnirea ta cu Nancy?

1215
01:10:48,740 --> 01:10:51,140
Înainte sau după raidul poliției?

1216
01:10:52,060 --> 01:10:55,120
A fost frumos.

1217
01:10:55,780 --> 01:10:57,300
Am simțit că ne-am conectat cu adevărat.

1218
01:10:57,940 --> 01:10:58,940
Şi eu.

1219
01:10:59,320 --> 01:11:00,800
De aceea te-am întrebat aici astăzi.

1220
01:11:01,260 --> 01:11:04,980
Cred că Peter este perfectul lui Nancy
meci.

1221
01:11:05,580 --> 01:11:07,600
Acum, Peter, ai vrea să o vezi pe Nancy
din nou?

1222
01:11:09,020 --> 01:11:10,820
Mi-ar plăcea, da. Bine.

1223
01:11:11,040 --> 01:11:16,920
Ei bine, am vorbit cu Nancy înainte de
spectacol, iar acum alegerea este a ei. Dacă

1224
01:11:16,920 --> 01:11:20,060
Vreau să merg la a doua întâlnire, se va alătura
noi aici pe platou.

1225
01:11:21,080 --> 01:11:23,300
Nancy, momentul adevărului.

1226
01:11:23,860 --> 01:11:27,180
Ești de acord că Peter este perfectul tău?
meci?

1227
01:11:47,080 --> 01:11:48,520
A fost atât de emoționant.

1228
01:11:48,800 --> 01:11:52,740
Mă bucur că ți-a plăcut. Recunosc, am fost
puțin îngrijorată că Nancy ar putea să nu vină

1229
01:11:52,740 --> 01:11:53,740
afară pe scenă.

1230
01:11:54,400 --> 01:11:58,400
Ei bine, este doar pentru camere. aș face-o
nu-l pune niciodată pe Peter așa, dacă eu

1231
01:11:58,400 --> 01:11:59,540
nu știa că Nancy era oaspete.

1232
01:12:00,100 --> 01:12:02,400
Ah, apreciez o dezvăluire dramatică.

1233
01:12:03,100 --> 01:12:04,640
Ți-ar plăcea să cunoști cuplul fericit?

1234
01:12:04,980 --> 01:12:06,880
Oh, ne-ar plăcea. Desigur.

1235
01:12:11,280 --> 01:12:13,480
Mulțumesc, Angie. Acest lucru a făcut-o să fie un
tot anul.

1236
01:12:13,700 --> 01:12:14,559
Oh, plăcerea mea.

1237
01:12:14,560 --> 01:12:17,400
A fost greu, știi, cu cartea
programul de turneu și lansare.

1238
01:12:18,000 --> 01:12:19,400
Nu ne-am văzut prea multe.

1239
01:12:20,220 --> 01:12:21,480
Înseamnă mult pentru tine, nu?

1240
01:12:21,780 --> 01:12:22,780
Oh.

1241
01:12:24,260 --> 01:12:25,260
Dragostea vieții mele.

1242
01:12:29,320 --> 01:12:33,460
Noapte bună, Carl.

1243
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
Să aveți o noapte bună, dle.

1244
01:12:51,300 --> 01:12:52,740
Margaret, putem vorbi?

1245
01:12:56,940 --> 01:12:58,260
Este totul în regulă?

1246
01:12:59,220 --> 01:13:00,420
Nu stiu ce sa fac.

1247
01:13:01,380 --> 01:13:05,060
El a știut întotdeauna ce să facă, iar acum ea știe
plecat.

1248
01:13:05,580 --> 01:13:08,480
De ce nu te așezi și îmi spui
ce s-a întâmplat?

1249
01:13:09,200 --> 01:13:10,200
Tot.

1250
01:13:11,200 --> 01:13:14,160
Nu am vrut niciodată să o rănesc. Trebuie
crede-mă.

1251
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
Ce vrei să spui?

1252
01:13:16,580 --> 01:13:18,100
Nu am fost sincer cu tine.

1253
01:13:36,810 --> 01:13:40,310
Este aceasta ultima carte din trilogie?

1254
01:13:42,270 --> 01:13:44,150
Nu înțeleg.

1255
01:13:45,070 --> 01:13:47,570
Ai avut ceva de-a face
Moartea Beatricei?

1256
01:13:47,990 --> 01:13:50,090
Nu. Desigur că nu.

1257
01:13:50,470 --> 01:13:55,030
Apoi... Accidentul?

1258
01:13:58,370 --> 01:14:00,670
Ea era tot ceea ce eu nu eram.

1259
01:14:01,330 --> 01:14:02,350
Doar drăguță.

1260
01:14:03,210 --> 01:14:04,210
Popular.

1261
01:14:05,990 --> 01:14:07,070
am idolatrizat-o.

1262
01:14:08,950 --> 01:14:13,110
În ziua aceea, la carieră, am urmat-o
pe acea pervaz.

1263
01:14:13,990 --> 01:14:17,870
Am vrut ca toată lumea să creadă că sunt
la fel de curajos ca si sora mea mai mare.

1264
01:14:19,790 --> 01:14:24,170
Și s-a supărat pe mine pentru că am etichetat după
ea și ne-am certat.

1265
01:14:27,130 --> 01:14:29,790
Ea încerca să scape de mine când
ea s-a răsturnat.

1266
01:14:33,030 --> 01:14:34,510
Și apoi nu a mai dansat niciodată.

1267
01:14:35,240 --> 01:14:38,840
Visul ei a dispărut într-o clipă. eu
i-a furat asta.

1268
01:14:41,780 --> 01:14:43,780
Deci i-ai dat-o pe a ta?

1269
01:14:47,560 --> 01:14:51,880
Ei bine, faima și averea au fost întotdeauna menite
pentru ea.

1270
01:14:53,140 --> 01:14:57,180
Așa că am scris cartea și i-am lăsat-o să aibă
lumina reflectoarelor.

1271
01:15:00,120 --> 01:15:02,220
N-aș putea niciodată să-mi rănesc sora mea.

1272
01:15:04,170 --> 01:15:06,150
Cum aș putea să fi luat deja atât de mult
de la ea?

1273
01:15:06,890 --> 01:15:08,330
Margaret, ai fost un copil.

1274
01:15:09,170 --> 01:15:11,030
Nu poți purta această povară pentru totdeauna.

1275
01:15:13,910 --> 01:15:15,670
Nu stiu ce sa fac.

1276
01:15:23,090 --> 01:15:26,130
Am o idee de unde să încep.

1277
01:15:31,230 --> 01:15:32,230
Bună, Caroline.

1278
01:15:33,320 --> 01:15:34,640
Bunica ta e acasă?

1279
01:16:03,940 --> 01:16:05,760
Arde uleiul ăla de la miezul nopții, nu, domnule Porumbel?
Da.

1280
01:16:06,000 --> 01:16:07,580
Chiar am niște lucruri de împachetat
sus.

1281
01:16:07,860 --> 01:16:08,679
În regulă.

1282
01:16:08,680 --> 01:16:09,680
Oh, poți merge acasă.

1283
01:16:10,680 --> 01:16:11,680
voi fi bine.

1284
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
Dulce.

1285
01:16:18,220 --> 01:16:19,420
Criminalistica tocmai a intrat pe manșetă.

1286
01:16:19,680 --> 01:16:20,680
Hei, stai.

1287
01:16:20,760 --> 01:16:21,760
Am primit o lovitură.

1288
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Imprimare parțială.

1289
01:17:00,390 --> 01:17:04,770
Oh, îmi pare rău. Nu am vrut să mă sperii
tu. Cred că mi-am lăsat eșarfa aici.

1290
01:17:05,710 --> 01:17:09,510
Oh, e bine. Te voi ajuta să-l găsești.

1291
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Este albastru.

1292
01:17:12,710 --> 01:17:16,410
Caşmir. A fost un cadou de la soția mea.
Am răsturnat toată casa privind

1293
01:17:16,410 --> 01:17:18,230
pentru asta. Sunt sigur că o putem găsi.

1294
01:17:18,590 --> 01:17:24,690
Mulţumesc. Oh, înainte să uit, am adus
tu o copie avansată a noii mele cărți ca a

1295
01:17:24,690 --> 01:17:25,529
multumesc.

1296
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
Oh, misterul.

1297
01:17:27,350 --> 01:17:28,350
Sper să vă placă.

1298
01:17:28,860 --> 01:17:29,940
Mortal prin surprindere.

1299
01:17:30,940 --> 01:17:33,300
Atrăgător. L-am ales doar ca televizor
film.

1300
01:17:36,380 --> 01:17:41,700
Eu, uh... Credeam că numele tău era
Sylvia Donner.

1301
01:17:42,760 --> 01:17:47,600
Oh, asta e doar pentru chestiile romantice. eu
du-te pe Eli Price pentru orice altceva.

1302
01:17:50,100 --> 01:17:52,900
Este totul în regulă?

1303
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
Da.

1304
01:17:56,120 --> 01:17:57,780
Știi ce? Ar trebui să ne despărțim.

1305
01:17:58,090 --> 01:17:59,090
Acoperiți mai mult pământ.

1306
01:17:59,490 --> 01:18:01,330
Bună idee. Voi merge pe aici. În regulă.

1307
01:18:06,390 --> 01:18:06,790
detectiv

1308
01:18:06,790 --> 01:18:14,890
Carter,

1309
01:18:15,090 --> 01:18:16,810
Sunt pe platoul de potrivire cu Neil.

1310
01:18:17,510 --> 01:18:19,470
Cred că a ucis-o pe Beatrice.

1311
01:18:28,010 --> 01:18:30,150
Am ajuns până în garaj, am uitat
cheile mele.

1312
01:18:30,370 --> 01:18:31,570
Sunt atât de fericit să te văd.

1313
01:18:31,790 --> 01:18:32,790
Ei bine, ce sa întâmplat?

1314
01:18:35,770 --> 01:18:37,370
Neil, nu vrei să faci asta.

1315
01:18:38,230 --> 01:18:39,230
Ce m-a dat departe?

1316
01:18:40,690 --> 01:18:45,350
Manșeta din camera lui Beatrice care
avea inițialele EP.

1317
01:18:46,550 --> 01:18:47,630
Un cadou de la un fan.

1318
01:18:48,610 --> 01:18:49,930
Nu mi-am dat seama că pierdusem unul.

1319
01:18:50,970 --> 01:18:52,710
Multe pot fi trecute cu vederea în căldura
momentul.

1320
01:18:56,350 --> 01:18:57,390
De ce ai făcut-o?

1321
01:18:57,900 --> 01:18:58,980
Beatrice mi-a forțat mâna.

1322
01:19:00,000 --> 01:19:02,020
Avea de gând să-i spună soției mele despre ea
afacere.

1323
01:19:02,760 --> 01:19:04,020
Nu puteam lăsa să se întâmple asta.

1324
01:19:04,740 --> 01:19:06,080
Tu și Beatrice?

1325
01:19:07,600 --> 01:19:08,600
Tururile de carte devin singure.

1326
01:19:09,740 --> 01:19:10,900
Am regretat amândoi.

1327
01:19:11,780 --> 01:19:14,980
Dar Beatrice a vrut un nou început
cu soțul ei, a insistat să vină

1328
01:19:14,980 --> 01:19:17,620
curat, dar pentru a o salva
căsătorie, ea mi-ar distruge-o pe a mea.

1329
01:19:18,360 --> 01:19:21,700
Deci te-ai dus în camera ei de hotel înainte de
panou. Da, am vrut să încerc și

1330
01:19:21,700 --> 01:19:25,060
convinge-o. Și când nu puteai, tu
a răsturnat ceva în băutura ei? Asta

1331
01:19:25,060 --> 01:19:26,060
a fost un plan de urgență.

1332
01:19:26,360 --> 01:19:30,000
Bine? Toată această urâțenie ar putea avea
a fost evitată dacă doar asculta

1333
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
motiv.

1334
01:19:31,480 --> 01:19:34,980
Știi, eu... te-aș putea ajuta.

1335
01:19:35,180 --> 01:19:36,180
Cum?

1336
01:19:36,780 --> 01:19:39,560
Soția ta. Ea mă respectă. aș putea vorbi
la ea.

1337
01:19:39,780 --> 01:19:40,780
Ce ai spune?

1338
01:19:41,760 --> 01:19:46,620
Ei bine, relațiile se pot întoarce din nou
greutăţi. Ei fac tot timpul. În

1339
01:19:46,620 --> 01:19:49,620
De fapt, ele devin mai multe bătălii
-testat.

1340
01:19:50,680 --> 01:19:51,840
Chiar crezi că ea ar asculta?

1341
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Da.

1342
01:20:02,330 --> 01:20:03,330
O secundă, Thad.

1343
01:20:03,790 --> 01:20:04,870
Voi încerca să merg mai departe.

1344
01:20:10,270 --> 01:20:11,270
Vei fi bine?

1345
01:20:11,610 --> 01:20:12,910
Da. Mulțumesc, șef.

1346
01:20:13,150 --> 01:20:14,190
Stai departe de necazuri, vrei?

1347
01:20:17,530 --> 01:20:19,670
Hei, am o întrebare pentru tine.

1348
01:20:19,990 --> 01:20:23,450
Ce te-ar poseda să arunci un suport
de îmbrăcăminte pe el?

1349
01:20:23,910 --> 01:20:25,350
Am crezut că vrei să o fac.

1350
01:20:26,090 --> 01:20:29,630
Mi-ai aruncat o privire, ca... Nu, privirea
Ți-am dat a fost, scapă naibii

1351
01:20:29,630 --> 01:20:30,630
acolo.

1352
01:20:30,910 --> 01:20:36,270
Acesta este un aspect complet diferit. Asta
ar fi ca... Uite, nu bate

1353
01:20:36,270 --> 01:20:38,690
te gândești la asta, dar încearcă
amintește-ți pentru data viitoare.

1354
01:20:39,090 --> 01:20:41,430
Nu, nu, nu. Nu va fi o
data viitoare.

1355
01:20:41,710 --> 01:20:42,710
Hmm.

1356
01:20:43,270 --> 01:20:44,590
Cum ai ajuns aici atât de repede?

1357
01:20:45,250 --> 01:20:47,270
Oh, eram pe drum să te văd.

1358
01:20:48,690 --> 01:20:49,509
Ai fost?

1359
01:20:49,510 --> 01:20:50,510
Mm -hmm.

1360
01:20:50,930 --> 01:20:53,490
Criminaliștii s-au întors la manșetă ca
Soția lui Neil mi-a spus că îl pot găsi

1361
01:20:54,230 --> 01:20:55,230
Ah.

1362
01:20:56,040 --> 01:20:58,300
Ei bine, mulțumesc pentru salvare.

1363
01:20:59,260 --> 01:21:00,260
Cu plăcere.

1364
01:21:04,320 --> 01:21:05,320
Ei bine, Neil.

1365
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
L-am găsit.

1366
01:21:10,800 --> 01:21:11,900
Oh, hai să mergem.

1367
01:21:16,040 --> 01:21:23,040
Nu pot să-ți mulțumesc suficient. tu

1368
01:21:23,040 --> 01:21:24,460
a venit cu adevărat pentru mine.

1369
01:21:24,890 --> 01:21:26,830
Mă bucur doar că s-a făcut dreptate.

1370
01:21:28,790 --> 01:21:32,250
Când ai un minut, treci pe lângă
birou. Vreau să vorbesc cu tine despre

1371
01:21:32,250 --> 01:21:33,250
o carte pentru noi.

1372
01:21:33,490 --> 01:21:34,490
Oh.

1373
01:21:34,890 --> 01:21:37,410
Asta înseamnă că stai la
Editura Evergreen?

1374
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
Promisiunea este o promisiune.

1375
01:21:40,150 --> 01:21:41,610
Și asta ar avea mama
dorit.

1376
01:21:42,670 --> 01:21:44,170
Bine, poate că este ceea ce vreau și eu.

1377
01:21:44,730 --> 01:21:45,730
E atât de grozav.

1378
01:21:48,590 --> 01:21:50,610
Bănuiesc că asta înseamnă că suntem vecini.

1379
01:21:51,370 --> 01:21:52,370
Da.

1380
01:21:58,450 --> 01:21:59,990
Ei bine, ne vedem prin preajmă, Ange.

1381
01:22:06,650 --> 01:22:07,850
la revedere. la revedere.

1382
01:22:13,270 --> 01:22:14,270
Oh.

1383
01:22:15,570 --> 01:22:17,410
Hi. Hei acolo.

1384
01:22:17,770 --> 01:22:19,190
Hei. ce faci?

1385
01:22:21,050 --> 01:22:23,190
Hei. Hei. Ce faci aici?

1386
01:22:23,760 --> 01:22:25,300
Oh, tocmai mă întâlneam cu un prieten.

1387
01:22:25,600 --> 01:22:27,400
Da? Lumea mica. Da.

1388
01:22:27,940 --> 01:22:29,760
Nu știam că ai un câine. Oh da.

1389
01:22:30,120 --> 01:22:31,780
Da, sunt multe lucruri pe care nu le faci
stiu despre mine.

1390
01:22:32,920 --> 01:22:33,799
Care e numele ei?

1391
01:22:33,800 --> 01:22:34,800
Numele ei este Lucy.

1392
01:22:35,140 --> 01:22:36,140
Bună, Lucy.

1393
01:22:38,980 --> 01:22:40,020
Acesta este un nume frumos.

1394
01:22:40,540 --> 01:22:41,760
Mulţumesc. Povestea din spatele asta?

1395
01:22:42,240 --> 01:22:43,099
Oh da.

1396
01:22:43,100 --> 01:22:44,100
Povestea foarte lunga.

1397
01:22:45,240 --> 01:22:47,320
Deci, uh, ce faci... Oh.

1398
01:22:51,940 --> 01:22:52,940
Lucru.

1399
01:22:53,230 --> 01:22:54,230
Datoria sună.

1400
01:22:54,410 --> 01:22:57,950
Pleacă pentru a salva o altă domnișoară cu o
calendar social supărător.

1401
01:22:59,110 --> 01:23:00,130
Ei bine, noroc cu asta.

1402
01:23:00,350 --> 01:23:01,350
Mulţumesc.

1403
01:23:02,930 --> 01:23:05,050
Presupun că ne vedem prin preajmă.

1404
01:23:05,290 --> 01:23:06,290
Mulţumesc.

1405
01:23:09,470 --> 01:23:10,830
Îți datorez în continuare acel desert.

1406
01:23:14,810 --> 01:23:15,810
Da, o faci.

1407
01:23:39,950 --> 01:23:43,130
Studiază adevărata crimă. Nimeni nu pleacă până când
au fost căutați.

1408
01:23:43,410 --> 01:23:44,710
Pot să fac ceva pentru a ajuta?

1409
01:23:45,050 --> 01:23:47,690
Ce mai căutăm? Eu nu
știm încă ce căutăm.

1410
01:23:48,290 --> 01:23:50,110
Vino să vezi ce am găsit. Este un corp.